筠簃点翠。
映人帘霁影，春色明媚。
旧种开明，凉露星星，妆成自倚兰蕙。
麻姑不解纫秋佩，但掷米、凭伊游戏。
笑玉楼、坠了香尘，百琲那时曾赐。
谁念王孙海上，禹粮觅未得，难抵离思。
依旧青袍，瘦尽裙腰，一寸红心愁寄。
相思十斛随波去，又梦与、绿烟无际。
想故园、青满池塘，化作老鲛清泪。
绿意·杨椒叟
半园有十青簃，所植皆瑶草。
里中诸子各为分咏（分咏：即分别吟诵），而椒叟谓不可无拙作，因以珍珠草属余倚声（倚声：即根据音律填写歌词）。
筠簃点翠（点翠：用翠鸟羽毛制成的绿色饰物）。
映人帘霁影（霁：天气放晴），春色明媚（明媚：光明灿烂）。
旧种开明（开明：指牡丹花），凉露星星（凉露：初秋的露水）。
妆成自倚兰蕙（妆成：打扮得十分美丽。兰蕙：两种香草名）。
麻姑不解纫秋佩（纫秋佩：缝制秋天佩戴的玉佩），但掷米、凭伊游戏（伊：代词，指麻姑，掷米：抛掷粮食，比喻随意挥霍；凭：凭借。）
笑玉楼、坠了香尘（香尘：指香气飘落如尘埃，比喻女子的香囊），百琲（音bèi）那时曾赐（百琲：一斗为十升，一百琲就是一千升，比喻许多财物或礼物。）。
谁念王孙海上（王孙：贵族子弟。海上：泛指远地）
禹粮觅未得（禹粮：指大禹治水时的粮食，后用以比喻难以得到的东西），难抵离思（抵：抵挡，思念：指怀念家乡之情）。
依旧青袍（依旧：依旧保持，指依然穿着青色官服），瘦尽裙腰（裙腰：裙子的腰际。指官服下身的裤子已经瘦到腰部以下），一寸红心愁寄（一寸红心：形容内心充满忧愁和悲伤。愁寄：寄托在心中）。
相思十斛随波去（相思：指想念的人或事），又梦与（又：再次，又梦见）绿烟无际（绿烟无际：形容梦境缥缈，无法捉摸）。
想故园、青满池塘，化作老鲛清泪（想：思念，故园：故乡的园林。老鲛：传说中生活在海中的龙类动物，它经常在海面上喷出一股股烟雾，好像泪水一样，这里用来暗喻眼泪。）。