气敛寒肥,冻留雪瘦,不断云住长空。
省中人静,铃阁晚吟风。
为问江湖滞羽,寻泥爪、多少飞鸿。
凭阑久,冰壶映彻,心迹可相同。
蒙蒙。
依旧又,搓酥更腻,镂水弥工。
怕穷檐冷到,邹律难通。
谁把阳乌唤醒,黄绵暖、分布春融。
山逾好,迎将初日,开遍白芙蓉。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。解答此类题目,需要审清楚题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应先分析全诗的意境、情感、手法以及艺术风格等内容,然后结合注释进行具体分析。
本首词是作者在武昌节院时所写。上阕描绘了一幅雪后初晴的景色:积雪未消,浓阴竟日;入夜再雪,破晓放晴。下阕抒发了词人对江湖之思,以及希望春天能够到来的期盼之情。
【答案】
译文:
满庭芳 积雪未消,浓阴竟日,入夜再雪,破晓放晴,欣然有赋。时居武昌节院
气敛寒肥,冻留雪瘦,不断云住长空。
省中人静,铃阁晚吟风。
为问江湖滞羽,寻泥爪、多少飞鸿。
凭阑久,冰壶映彻,心迹可相同。
蒙蒙。
依旧又,搓酥更腻,镂水弥工。
怕穷檐冷到,邹律难通。
谁把阳乌唤醒,黄绵暖、分布春融。
迎将初日,开遍白芙蓉。