别院霜砧，短亭风笛，听来无限伤神。
回思前事，春梦了无痕。
未免猿啼鹤怨，心情减、倦谱罗裙。
空弹指、露杯分酒，相对月如银。
新来添怅望，绵绵远道，楚水湘云。
怕粉憔脂悴，无计留春。
已是欢丛去眼，今生料、空盼横陈。
危栏外，寒鸦落木，愁杀倚楼人。

满庭芳五首 其三

译文：

庭院里传来砧声，短亭中飘来风笛声，听着让人无限感伤。
回想过去的事情，春天的梦境已经消失，无影无踪。
忍不住听到猿鸣鹤叫，心情更加疲惫，倦怠地弹起罗裙上的琴弦。
空对着明月饮酒，手指不停地弹着，酒已喝光。
最近又增添了忧愁和失望，远方的道路遥远而漫长，楚水的湘云也在远方。
担心粉黛憔悴，容颜消瘦，无法留住春天。
现在已经是欢愉的人群离去的时候了，今生注定只能盼望在横陈的床上度过。
在高楼的栏杆外，寒鸦落木，让人愁得无法忍受倚楼人的心情。

注释：

  • 别院霜砧：别院里的砧声，指砧声在秋天的寒冷中显得更加清晰，象征着孤独和寂寞。
  • 短亭风笛：短亭里的风笛声，意味着距离和分离，表达了对远方亲人或恋人的思念。
  • 听来无限伤神：听到这些声音让人感到无比悲伤，无法自拔，体现了情感上的深度和广度。
  • 回思前事：回想起过去的事情，可能是关于爱情、友情或其他人际关系的回忆，表达了怀旧和怀念的情感。
  • 春梦了无痕：春天的梦境消失得无影无踪，意味着美好的东西消逝得迅速，让人措手不及。
  • 未免猿啼鹤怨：不得不面对自然界的生灵也充满了哀伤之情，反映了人在自然环境中的无力感和悲伤情绪。
  • 心情减、倦谱罗裙：心情变得疲惫不堪，连弹奏罗裙上的琴弦都变得无力，强调了情感上的痛苦和无奈。
  • 空弹指、露杯分酒：徒然地弹着手指，用露水沾湿杯子来倒酒，表达了内心的空虚和无奈。
  • 相对月如银：两个人相对坐着，月亮像银子一样明亮，营造了一种宁静而又忧伤的氛围。
  • 新来添怅望，绵绵远道，楚水湘云：最近又增添了忧愁和失望，远方的道路遥远而漫长，楚水的湘云也在远方。
  • 怕粉憔脂悴：担心自己的粉黛憔悴，容颜消瘦，无法留住春天，表达了对美丽容颜流逝和青春易逝的感慨。
  • 已是欢丛去眼：已经是欢愉人群离去的时候了，表达了时间的无情和人事的变迁。
  • 今生料、空盼横陈：今生注定只能盼望在横陈的床上度过，暗示了人生的无奈和悲哀。
  • 危栏外，寒鸦落木：高楼的栏杆外，寒鸦落木，让人愁得无法忍受倚楼人的心情，描绘了一幅凄凉的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。