资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七

资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 炀皇帝下 大业十二年丙子，公元六一六年 春，正月，朝集使不至者二十余郡，始议分遣使者十二道发兵讨捕盗贼。诏毗陵通守路道德集十郡兵数万人，于郡东南起宫苑，周围十二里，内为十六离宫，大抵仿东都西苑之制，而奇丽过之。又欲筑宫于会稽，会乱，不果成。 三月，上巳，帝与群臣饮于西苑水上，命学士杜宝撰《水饰图经》，采古水事七十二，使朝散大夫黄衮以木为之，间以妓航、酒船

资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 癸亥，历山飞别将甄翟儿众十万寇太原，将军潘长文败死。五月，丙戌朔，日有食之，既。壬午，帝于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山，放之，光遍岩谷。帝问侍臣盗贼，左翊卫大将军宇文述曰：“渐少。”帝曰：“比从来少几何？”对曰：“不能什一。”纳言苏威引身隐柱，帝呼前问之，对曰：“臣非所司，不委多少，但患渐近。”帝曰：“何谓也？”威曰：“他日贼据长白山，今近在汜水

``` 诗句 秋，七月，壬戌，济景公樊子盖卒。 江都新作龙舟成，送东都；守文述劝幸江都，帝从之。右候卫大将军酒泉赵才谏曰：“今百姓疲劳，府藏空竭，盗贼蜂起，禁令不行，愿陛下还京师，安兆庶。”帝大怒，以才属吏，旬日，意解，乃出之。朝臣皆不欲行，帝意甚坚，无敢谏者。建节尉任宗上书极谏，即日于朝堂杖杀之。甲子，帝幸江都，命越王侗与光禄大夫段达、太府卿元文都、检校民部尚书韦津、右武卫将军皇甫天逸

``` 八月，乙巳日，赵万海带领着数十万的贼军从恒山出发，侵犯高阳。 冬，十月，己丑日，唐朝大臣许恭公宇文述去世。宇文述有两个儿子：化及和智及，两人都是无赖之徒。化及在东宫侍奉隋炀帝，受到宠爱和依赖；即位后，被任命担任太仆少卿。隋炀帝出巡榆林时，化及和智及冒禁与突厥进行了交易，隋炀帝非常愤怒，准备将他们斩首，但当他们脱去衣服、剃光头发之后，隋炀帝又释放了他们，只是将宇文述贬为奴仆

诗句翻译： 韦城翟让担任东都洛阳的法曹，因为犯了事将要被斩首。狱吏黄君汉认为他骁勇过人，夜里悄悄对他说：“翟法司，天时人事，或许也可以预知，怎么能死在牢狱中呢！”翟让听了非常惊喜，叩头说：“翟让是圈养的猪，生死由黄曹主决定。”黄君汉就给他解开了枷锁。翟让拜了两拜说：“翟让蒙受再生之恩则幸运了，可是黄曹主又怎么办呢？”于是流泪下跪。黄君汉生气地说：“本以为你是大丈夫，可解救民众于水深火热之中

【注】 资治通鉴：这是一部记载中国历史的书籍，由北宋的史学家司马光主编。 卷一百八十三：这是《资治通鉴》的第一百八十三卷。 隋纪七：这是《资治通鉴》中关于隋朝的部分。 外黄王当仁、济阳王伯当、韦城周文举、雍丘李公逸：这些都是隋朝时期的人物。 李密：即李渊，后来成为唐朝的开国皇帝。 雍州：今陕西省中部一带，当时是隋朝的首都所在地。 说以取天下之策：向李密陈述自己能够统一天下的策略。 相谓曰

诗句 资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 会有李玄英者，自东都逃来，经历诸贼，求访李密，云“斯人当代隋家”。人问其故，玄英言：“比来民间谣歌有《桃李章》曰：‘桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里。勿浪语，谁道许！’‘桃李子’，谓逃亡者李氏之子也；皇与后，皆君也；‘宛转花园里’，谓天子在扬州无还日，将转于沟壑也；‘莫浪语，谁道许’者，密也。”既与密遇，遂委身事之。前宋城尉齐郡房彦藻，自负其才

翻译为中文： 资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 密因说让曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士众虽多，食无仓禀，唯资野掠，常苦不给。若旷日持久，加以大敌临之，必涣然离散。未若先取荥阳，休兵馆谷，待士马肥充，然后与人争利。”让从之，于是破金堤关，攻荥阳诸县，多下之。 译文为： 李密劝说杨侗说：“如今四海沸腾，不能进行耕作，公士众虽然众多，却粮食无存，只能依靠掠夺野外的食物，常常感到匮乏

资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 隋炀帝大业十二年（丙子，公元616年）春，正月，朝集使不至者二十余郡。始议分遣使者十二道发兵讨捕盗贼。此时朝廷内部动荡不安，朝臣之间矛盾重重，朝政混乱不堪。隋炀帝的暴政和奢侈无度导致了民怨沸腾和社会动荡。朝集使不至的情况说明，地方官员对朝政的不满和离心倾向日益严重。而炀帝在位期间的暴政，尤其是大兴土木、修建宫殿和长城等劳民伤财的工程，更是激起了民众的愤怒

``` 资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 春，正月，朝集使不至者二十余郡。 隋炀帝大业十二年（丙子，公元616年） 译文：春季，正月，朝集使未能到达的地区有二十多个郡。 注释： - 朝集使：唐朝的一种官职名称，主要负责地方的监察和治理工作。 - 不至者：未到达目的地的人、事或物。 - 二十余郡：超过二十个郡。 - 元年：这里指的是一年的时间。 - 正月：农历的正月。 赏析：

这首诗没有明确的译文，因为古诗文的翻译需要考虑到语言和文化背景的差异，以及可能的不同解读。但是，我们可以从诗中的关键词和句子来推测其大致含义： 1. 涿郡通守：指的是隋朝时期涿郡地区的官员。 2. 郭绚将兵万馀人：描述了郭绚率领的兵力数量，暗示了他的军事力量。 3. 高士达自以才略不及窦建德：表达了高士达对自己能力的评价，认为自己不如窦建德。 4. 请士达守辎重

资治通鉴·卷一百八十三 · 隋纪七 虞世基以帝恶闻贼盗，诸将及郡县有告败求救者，世基皆抑损表状，不以实闻，但云：“鼠窃狗盗，郡县捕逐，行当殄尽，愿陛下勿以介怀。”帝良以为然，或杖其使者，以为妄言，由是盗贼遍海内，陷没郡县，帝皆弗之知也。杨义臣破降河北贼数十万，列状上闻，帝叹曰：“我初不闻，贼顿如此，义臣降贼何多也！”世基对曰：“小窃虽多，未足为虑。义臣克之，拥兵不少，久在阃外，此最非宜。”帝曰

诗句：帝至江都，江、淮郡官谒见者，专问礼饷丰薄，丰则超迁丞、守，薄则率从停解。 译文：隋炀帝到达江都后，江都、淮郡的官员来拜见他时，专门询问礼物的丰厚程度。如果礼物丰厚，就会升迁到丞和太守的位置，如果礼物菲薄，就会停止发放俸禄。 关键词解释： - 资治通鉴：一部重要的历史文献，由司马光编撰，记录了隋朝的历史。 - 江都：位于今天的江苏扬州一带，是当时的政治中心之一。 - 江、淮郡

资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 突厥数次侵犯北疆。朝廷下诏，命晋阳留守李渊率领太原道兵马，与马邑太守王仁恭共同抵抗突厥的侵扰。当时突厥正强盛，两军加起来不足五千人，王仁恭对此感到忧虑。李渊挑选了两千名善于骑射的士兵，让他们的饮食和住宿都像突厥人一样，有时甚至与突厥军队遭遇，便伺机出击。李渊前后多次获胜，使突厥人非常害怕他。 【译文】 突厥数次侵略北方边境

资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 丙辰，窦建德为坛于乐寿，自称长乐王，置百官，改元丁丑。 辛巳，鲁郡贼帅徐圆朗攻陷东平，分兵略地，自琅邪以西，北至东平，尽有之，胜兵二万馀人。 卢明月转掠河南，至于淮北，众号四十万，自称无上王；帝命江都通守王世充讨之。世充与战于南阳，大破之，斩明月，馀众皆散。 二月，壬午，朔方鹰扬郎将梁师都杀郡丞唐世宗，据郡，自称大丞相，北连突厥。 马邑太守王仁恭

诗句 - 李密：李密是隋末唐初的著名将领和政治家，他的智谋和政治手腕使他在历史上留下了深刻的印记。 - 翟让：翟让，隋朝末年的起义领袖之一，后来成为瓦岗军的主要首领。 - 段达：段达，隋朝官员，与裴叔方一同被李密派遣去侦察东都洛阳的情况。 - 元文都：元文都是隋朝官员，也是段达的同事。 - 裴叔方：裴叔方是李密的同党，他奉命前往侦察东都洛阳的情况。 - 留守官司：指洛阳留守官府。 - 百姓饥馑

诗句： - “资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七”：这一句是引用《资治通鉴》中的一部分，提供了历史的时间和背景。 - “朝散大夫时德睿以尉氏应密，前宿城令祖君彦自昌平往归之”：描述了两位历史人物，即时德睿和祖君彦，他们分别响应了隋炀帝的号召。 - “君彦，珽之子也，博学强记，文辞赡敏，著名海内，吏部侍郎薛道衡尝荐之于高祖，高祖曰：‘是歌杀斛律明月人儿邪？朕不须此辈！’”

{诗句：资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 让于是推密为王，上密号为魏公；庚子，设坛场，即位，称元年，大赦。其文书行下，称行军元帅府；其魏公府置三司、六卫，元帅府置长史以下官属。拜翟让为上柱国、司徒、东郡公，亦置长史以下官，减元帅府之半；以单雄信为左武候大将军，徐世勣为右武候大将军，各领所部；房彦藻为元帅左长史，东郡邴元真为右长史，杨德方为左司马，郑德韬为右司马，祖君彦为记室，其馀封拜各有差

这首诗虽然在艺术上具有很高的成就，但在内容和表达上存在一些明显的不足之处。首先，诗中对战争的描述过于简略，缺乏深入的情感和心理描绘，使得读者难以完全理解人物的内心世界。其次，诗歌的语言虽然华丽，但过于夸张和修饰，可能会使读者感到不真实或脱离现实。最后，诗歌的主题虽然明确，但表达方式较为直接，缺乏更深层次的思考和探索，使得整体的文学价值受到了一定的影响。 赏析：

诗句：资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 ``` 汾阴薛举，侨居金城，骁勇绝伦，家赀巨万，交结豪杰，雄于西边，为金城府校尉。时陇右盗起，金城令郝瑗募兵得数千人，使举将而讨之。夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士。举与其子仁果及同党十三人，于座劫瑗发兵，囚郡县官，开仓赈施。自称西秦霸王，改元秦兴。以仁果为齐公，少子仁越为晋公，招集群盗，掠官牧马。贼帅宗罗睺帅众归之，以为义兴公。将军皇甫绾将兵一万屯枹罕

裴仁基的背叛与归降——从军资赏罚到内忧外患 第一章：裴仁基的初露锋芒 在隋末的乱世中，裴仁基以勇猛和智谋著称，成为战场上的一股不可忽视的力量。他不仅多次攻破敌阵，还善于利用战场上的机遇，将战利品分发给士卒，以此赢得众人的爱戴和信任。 第二章：权力与赏赐的博弈 随着战功的增加，裴仁基开始感受到权力的重量。监军御史萧怀静对裴仁基的权力日益增长感到不满，他认为裴仁基不应独揽功劳

资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七：癸巳，密遣裴仁基、孟让帅二万余人袭回洛东仓，破之。 裴仁基与孟让率领的二万多人突袭回洛东仓，并最终成功攻破了该地，展现了他们在军事上的果断和勇气。此次行动不仅是一次对敌方仓储设施的攻击，更是对东都洛阳防御体系的巨大考验。裴、孟两人能够迅速集结兵力，并在短时间内取得胜利，显示了他们良好的战略眼光和执行力

资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 世基容貌沉审，言多合意，特为帝所亲爱，朝臣无与为比；亲党凭之，鬻官卖狱，贿赂公行，其门如市。由是朝野共疾怨之。内史舍人封德彝托附世基，以世基不闲吏务，密为指画，宣行诏命，谄顺帝意。群臣表疏忤旨者，皆屏而不奏。鞫狱用法，多峻文深诋，论功行赏，则抑削就薄。故世基之宠日隆而隋政益坏，皆德彝所为也。 初，唐公李渊娶于神武肃公窦毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉

诗句： 1. 资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七 2. 晋阳宫监猗氏裴寂，晋阳令武功刘文静，相与同宿，见城上烽火，寂叹曰：“贫贱如此，复逢乱离，将何以自存！” 3. 文静笑曰：“时事可知，吾二人相得，何忧贫贱！” 4. 文静见李世民而异之，深自结纳，谓寂曰：“此非常人，豁达类汉高，神武同魏祖，年虽少，命世才也。” 5. 寂初未然之。 6. 李密坐与太原狱，世民就省之。 7. 文静曰

诗句： 1. 资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 2. 渊与裴寂有旧，每相与宴语，或连日夜。 3. 文静欲因寂关说，乃引寂与世民交。 4. 世民出私钱数百万，使龙山令高斌廉与寂博，稍以输之，寂大喜，由是日从世民游，情款益狎。 5. 世民乃以其谋告之，寂许诺。 6. 会突厥寇马邑，渊遣高君雅将兵与马邑太守王仁恭并力拒之；仁恭、君雅战不利，渊恐并获罪，甚忧之。 7. 世民乘间屏人说渊曰：“今主上无道

``` 资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 裴寂劝杨渊举兵 原文： 先是，裴寂私以晋阳宫人侍渊，渊从寂饮，酒酣，寂从容言曰：“二郎阴养士马，欲举大事，正为寂以宫人侍公，恐事觉并诛，为此急计耳。众情己协，公意如何？”渊曰：“吾儿诚有此谋，事已如此，当复奈何，正须从之耳。” 译文： 此前，裴寂秘密地以晋阳的宫女侍奉杨渊，在一次宴会上两人饮酒至深醉之时，裴寂突然开口说道：“你暗中培养人马准备举事

刘文静对裴寂说：“先发制人，后发制于人。为什么不早点劝唐公举兵，而推迁不已？况且您是宫监，却以宫人来侍奉客人，您死了就罢了，为何误了唐公？”裴寂非常害怕，多次催促李渊起兵。李渊于是让刘文静伪造敕书，征召太原、西河、雁门、马邑等地二十岁以上五十岁以下的男子为士兵，约定年终聚集在涿郡，攻打高丽，因此人心惶惶，想叛乱的人越来越多。 等到刘武周占据汾阳宫，李世民对李渊说：“大人作为留守

诗句： 资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 译文： 在晋阳，王威和高君雅看到军队集结，怀疑李渊有异心，对武士彟说：“顺德、弘基都背叛了征召他们去打仗的任务，如果杀了他们，怎么能让他们去带兵呢？”他们想逮捕这两个人。武士彟说：“这两个人都是我的客人，如果那样做，一定会引起大乱。”王威等人于是停下了逮捕的提议。 注释： 1. 王威和高君雅是太原的副留守，郡丞（一说为武贲郎将）

资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 炀帝命监门将军泾阳宠玉、虎贲郎将霍世举将关内兵援东都。 柴孝和说李密曰：“秦地山川之固，秦、汉所凭以成王业者也。今不若使翟司徒守洛口，裴柱国守回洛，明公自简精锐西袭长安。既克京邑，业固兵强，然后东向以平河、洛，传檄而天下定矣。方今隋失其鹿，豪杰竞逐，不早为之，必有先我者，悔无及矣！” 李密曰：“此诚上策，吾亦思之久矣。但昏主尚存，从兵犹众，我所部皆山东人

【注释】 资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七： - 李建成：唐朝开国功臣，李渊的儿子； - 李元吉：李渊的次子； - 智云：李建成的弟弟，字智云； - 河东：地名，今山西临汾一带； - 长安：古都城，今陕西省西安市； - 遇：遇到、相逢。 【译文】 李建成、李元吉抛弃他们的弟弟李智云逃往河东，官吏把他们的弟弟李智云送到长安，把他杀死了。李建成和李元吉在路上遇到了柴绍，就和他一起走了。