资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三

资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 唐太宗文武功治，仁爱宽厚，其统治时期被称为“贞观之治”。此时期的太宗帝在政治、经济、军事、文化等方面均有显著成就，为唐朝的繁荣奠定了坚实基础。 趣昭阳单阏四月，尽旃蒙大荒落五月，凡二年有奇。 太宗文武大圣大广孝皇帝中之下 ◎贞观十七年癸卯，公元六四三年 夏，四月，庚辰朔，承基上变，告太子谋反。敕长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世勣与大理、中书

《资治通鉴·唐纪十三》是唐代历史记录的重要文献之一，它详细记载了唐朝的多个重大事件和人物命运。侯君集被收，贺兰楚石又告其事的事件，展现了当时政治斗争的复杂性和激烈性。下面将详细解析这一历史事件的背景、经过和关键人物： 1. 事件背景：唐高宗时期，太子李承乾因权谋问题与长孙无忌等人产生矛盾，侯君集作为太子的支持者之一，卷入了这场政治风波中。 2. 侯君集被捕：侯君集被朝廷逮捕

李安俨的父亲，年龄九十多岁，皇上怜惜他，赐给他奴婢来抚养他。 太子承乾已经被定罪，魏王泰每天入宫侍奉，皇上同意立他为太子，岑文本、刘洎也劝他；长孙无忌坚决请求立晋王李治为太子。皇上对侍臣说：“昨天青雀投我的怀，说：‘臣今天才能做陛下的儿子，这是出生之日。臣有一个儿子，臣死的时候，当为他杀君位子，传位给晋王。’人们哪个不爱自己的儿子，朕见到他的这个样子，很是怜惜。”谏议大夫褚遂良说

【译文】： 唐高宗在两仪殿召见群臣，宣布了废黜太子李承乾的决定。他独自留下长孙无忌、房玄龄、李世勣、褚遂良四人。他对他们说：“我三个儿子一个弟弟，所做的事如此，我心里实在是无聊。”说着便投到床上，长孙无忌等争着上前扶抱他；他又拔刀欲自刺，褚遂良夺下刀交给晋王李治。长孙无忌等人请求皇上说出所欲，皇上说：“我欲立晋王为太子。”长孙无忌说：“谨遵诏令；如果有异议的人，臣请斩之！”皇上对李治说

臣光曰：太宗不以天下大器私其所爱，以杜祸乱之原，可谓能远谋矣！ 唐纪十三 贞观十七年（癸卯，公元643年） 夏，四月，庚辰朔，承基上变，告太子谋反。 敕令长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世勣与大理、中书、门下参鞫之，反形已具。 太宗皇帝李世民（唐太宗），唐朝的开国皇帝，他在位期间（公元627-649年），被历史评价为一位具有远见卓识和卓越领导才能的君主。他的统治被称为“贞观之治”

资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 癸巳，诏解魏王泰雍州牧、相州都督、左武侯大将军，降爵为东莱郡王。泰府僚属为泰所亲狎者，皆迁岭表；以杜楚客兄如晦有功，免死，废为庶子。给事中崔仁师尝密请立魏王泰为太子，左迁鸿胪少卿。庚子，定太子见三师仪：迎于殿门外，先拜，三师答拜；每门让于三师。三师坐，太子乃坐。其与三师书，前后称名、“惶恐”。五月，癸酉，太子上表，以“承乾、泰衣服不过随身，饮食不能适口，幽忧可愍

【诗句】 1. 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三：记载了唐代的某一历史事件。 2. 丁亥，太常丞邓素使高丽还，请于怀远镇增戍兵以逼高丽。上曰：“‘远人不服，则修文德以来之’。未闻一二百戍兵能威绝域者也！”：描述了一个历史事件，其中提到邓素作为太常丞出使高丽并请求增加驻军来对抗高丽。皇帝回应表示，“远方的人如果不归顺，那么就用文化和仁德来招抚他们”。 3. 丁酉，右仆射高士廉逊位，许之

资治通鉴·卷一百九十七 · 唐纪十三 契苾何力上言：“薛延陀不可与昏。”上曰：“吾已许之矣，岂可为天子而食言乎！”何力对曰：“臣非欲陛下遽绝之也，愿且迁延其事。臣闻古有亲迎之礼，若敕夷男使亲迎，虽不至京师，亦应至灵州；彼必不敢来，则绝之有名矣。夷男性刚戾，既不成昏，其下复携贰，不过一二年必病死，二争立，则可以坐制之矣！”上从之，乃征真珠可汁使亲迎，仍发诏将幸灵州与之会。 真珠大喜，欲诣灵州

诗句解读： 1. 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三： 这是引用自《资治通鉴》的标题，是唐代的历史记载之一。 2. 褚遂良上疏： 褚遂良是一个历史上的人物，此处指他上书皇帝。 3. 薛延陀本一俟斤： “薛延陀”是指唐朝时的一个部落，“一俟斤”则是其首领的称号。 4. 陛下荡平沙塞，万里萧条，馀寇奔波： 描述了唐太宗平定边疆后，国土变得空旷，边境的敌人四处逃窜。 5. 须有酋长，玺书鼓纛

诗句： 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 是时，群臣多言：“国家既许其昏，受其聘币，不可失信戎狄，更生边患。”上曰：“卿曹皆知古而不知今。昔汉初匈奴强，中国弱，故饰子女、捐金絮以饵之，得事之宜。今中国强，戎狄弱，以我徒兵一千，可击胡骑数万。薛延陀所以匍匐稽颡，惟我所欲，不敢骄慢者，以新为君长，杂姓非其种族，欲假中国之势以威服之耳。彼同罗、仆骨、回纥等十馀部，兵各数万，并力攻之，立可破灭

资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 唐朝贞观十七年（癸卯，公元643年）初春时节，朝中发生一件重大事件。太子承乾因足疾被废为庶人，幽禁于右领军府。长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世勣等人与大理寺、中书省、门下省共同审理此案，太子谋反的证据已充分显露。此时，唐太宗李世民面对这一困境，心中不免生出忧虑。他深知国家稳定的重要性，于是召集大臣商议对策。在众人的劝谏下，太宗决定赦免汉王元昌，以示宽厚。

诗句： - 资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 ```plaintext 资治通鉴，是北宋司马光主编的一部编年体通史。卷一百九十七为唐纪十三，记录了唐朝第三任皇帝李隆基（玄宗）在位期间的重要历史事件。 ``` - 初，上谓监修国史房玄龄曰：“前世史官所记，皆不令人主见之，何也？”对曰：“史官不虚美，不隐恶。” ```plaintext “初”指开始，“上谓监修国史房玄龄曰”是指唐玄宗询问房玄龄

【诗句】 八月，庚戌，以洛州都督张亮为刑部尚书，参预朝政；以左卫大将军、太子右卫率李大亮为工部尚书。大亮身居三职，宿卫两宫，恭俭忠谨，每宿直，必坐寐达旦。房玄龄甚重之，每称大亮有王陵、周勃之节，可当大位。 【译文】 八月初九，任命洛州都督张亮为刑部尚书，参与朝廷政务；任命左卫大将军、太子右卫率李大亮为工部尚书。李大亮身兼三个职位，昼夜守护两宫，恭敬俭朴忠诚谨慎，每次值班都坐着睡到天亮

``` 《资治通鉴》是中国古代的一部重要历史文献，记载了许多重要的历史事件和人物。 诗句翻译： - 癸未，徙承乾于黔州。：癸未年，将承乾王流放至黔州。 - 甲午，徙顺阳王泰于均州。：甲子年，把顺阳王泰迁移到均州。 译文及注释： - 父子之情，出于自然。朕今与泰生离，亦何心自处！：父子之间的情感，源于天然的亲情，现在朕与泰王分离，又有什么心情去自处呢？ - 然朕为天下主，但使百姓安宁

诗句： - 资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 - 敕选良家女以实东宫；癸巳，太子遣左庶子于志宁辞之。 - 上曰：“吾不欲使子孙生于微贱耳。今既致辞，当从其意。” - 上疑太子仁弱，密谓长孙无忌曰：“公劝我立雉权，雉奴懦，恐不能守社稷，奈何！吴王恪英果类我，我欲立之，何如？” 译文： 《资治通鉴》记载了唐太宗李世民在位期间的一段故事。他下令选拔良家女子充实太子东宫

诗句及注释 1. 相里玄奖至平壤，莫离支已将兵击新罗，破其两城，高丽王使召之，乃还。 - 相里玄奖到达平壤。 - 莫离支已经率领军队攻击新罗，并攻破了两个城池。 - 高丽国王派遣使者召请相里玄奖回来。 2. 莫离支曰：“昔隋人入寇，新罗乘衅侵我地五百里，自非归我侵地，恐兵未能已。” - 莫离支说：“以前隋朝的人入侵我们，新罗趁机侵犯我们的国土五百里，如果不是归还我们的侵略土地

资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 上欲自征高丽，褚遂良上疏，以为：“天下譬犹一身：两京，心腹也；州县，四支也；四夷，身外之物也。高丽罪大，诚当致讨，但命二、三猛将将四五万众，仗陛下威灵，取之如反掌耳。今太子新立，年尚幼稚，自馀籓屏，陛下所知，一旦弃金汤之全，逾辽海之险，以天下之君，轻行远举，皆愚臣之所甚忧也。" 上不听。” 己酉，上幸灵口；乙卯，还宫。 三月，辛卯

【诗句释义】 - 夏，四月，皇上御驾两仪殿，皇太子陪侍。皇上对群臣说：“太子的性情和行为，外界的人也有所耳闻吧？”司徒无忌回答：“太子虽然不出宫门，天下无不钦仰圣德。”皇上说：“我像治年时，颇不能驾驭常度。治自幼宽厚，谚曰：‘生子如狼，犹恐如羊。’希望他能稍长一些，自会有所不同吧。”无忌回答：“陛下神武，乃拨乱之才，太子仁恕，实守文之德；趣尚虽异，各当其分，此乃皇天所以祚大唐而福苍生者也。”

资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 诗句：上好文学而辩敏，群臣言事者，上引古今以折之，多不能对。刘洎上书谏曰：“帝王之与凡庶，圣哲之与庸愚，上下相悬，拟伦斯绝。是知以至愚而对至圣，以极卑而对至尊，徒思自强，不可得也。陛下降恩旨，假慈颜，凝旒以听其言，虚襟以纳其说，犹恐群下未敢对扬；况动神机，纵天辩，饰辞以折其理，引古以排其议，欲令凡庶何阶应答！且多记则损心，多语则损气，心气内损，形神外劳

诗句： 1. 资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 2. 上将征高丽，秋，七月，辛卯，敕将作大监阎立德等诣洪、饶、江三州，造船四百艘以载军粮。甲午，下诏遣营州都督张俭等帅幽、营二都督兵及契丹、奚、靺鞨先击辽东以观其势。 3. 以太常卿韦挺为馈运使，以民部侍郎崔仁师副之，自河北诸州皆受挺节度，听以便宜从事。又命太仆卿萧锐运河南诸州粮入海。 4. 八月，壬子，上谓司徒无忌等曰：“人若不自知其过

诗句输出： ```资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 ``` 译文： ``` 贞观十七年（癸卯，公元643年）夏四月，太子李承乾上告谋反。太宗李世民命令长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世等人与大理寺、中书省、门下省共同审理此案，太子的谋反证据已经十分明显。 ``` 注释： ``` - 日期：贞观十七年（癸卯，公元643年）夏四月。 - 事件：太子李承乾控告太子李承乾阴谋造反。 - 处理方式

诗句：资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三 译文：辛卯，太宗上奏给侍臣说：“孝恪近奏称八月十一日将前往攻击焉耆，二十日应该到达，一定会在二十二日破之。朕计算其行程，使者今天已经到达。”话音未落，驿骑就到了。西突厥处那啜派吐屯摄焉耆，并派遣使者入贡。太宗数落他说：“我发兵击得焉耆，你何人而占据之！”吐屯惧，返回了其国。焉耆立栗婆准从父兄薛婆阿那支为王，仍附于处那啜。乙未

诗句： 郭孝恪在唐朝时期，押送焉耆王突骑支及其妻子到唐帝行宫洛阳。 译文： 郭孝恪在唐朝时期，他率军快速行军，夜袭焉耆城，俘获了焉耆王突骑支和他的妻子儿女，并将他们送至洛阳。皇帝敕令宽宥他们。 赏析： 这首诗反映了郭孝恪在唐朝时期的军事才能和勇敢精神，以及他在战争中的决断力和策略。他的行动不仅体现了唐朝的强大力量，也显示了他对国家的忠诚和对战争的热情

资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 甲午，以刑部尚书张亮为平壤道行军大总管，帅江、淮、岭、硖兵四万，长安、洛阳募士三千，战舰五百艘，自莱州泛海趋平壤；又以太子詹事、左卫率李世勣为辽东道行军大总管，帅步骑六万及兰、河二州降胡趣辽东，两军合势并进。庚子，诸军大集于幽州，遣行军总管姜行本、少府少监丘行淹先督众工造梯冲于安萝山。时远近勇士应募及献攻城器械者不可胜数，上皆亲加损益，取其便易

诗句：资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三译文：武阳懿公李大亮在长安去世，留下了遗表请求停止对高丽的战争。他的家中还有五斛米、三十匹布，那些亲戚早年就失去了双亲，被李大亮抚养长大的有十五人。 注释：资治通鉴是宋代司马光主编的一部编年体史书，该书详细记录了从战国到五代的历史事件和人物。本诗描述了唐朝贞观年间的一件历史事件，涉及到李大亮和李承乾两位历史人物，以及他们对战争的态度和家族情况的描述。 赏析

诗句：资治通鉴·卷一百九十七 唐纪十三译文：贞观十九年乙巳，公元六四五年春季，正月，韦挺因不先行视察漕渠，运米六百馀艘至卢思台侧，浅塞不能进，被械送洛阳；丁酉，他被除名，由将作少监李道裕代替他的位置。崔仁师也因免官。沧州刺史席辩因贪污被处决，二月，庚子，诏令朝集使观察并执行其戮刑。庚戌，唐太宗亲自率领各军从洛阳出发，特进萧瑀任洛阳宫留守。乙卯，诏令：“朕发定州后，宜令皇太子监国

《资治通鉴》是由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，涵盖了从战国到五代的历史。在贞观十七年（公元643年）的四月，发生了一件影响深远的事件——唐太宗李世民听闻太子李承乾有谋反之罪，决定亲自审理此案，以明是非、正纲纪。 长孙无忌、房玄龄、萧瑀和李世责以四人共同参审了此案，他们深知此次审讯的重要性和复杂性。太宗李世民亲临大理寺，亲自为太子李承乾辩护，并赐给太子弓矢手巾，让他在袍子上自行结绳

李世勣军发柳城后，多张形势，若出怀远镇者，而潜师北趣甬道，出高丽不意。夏，四月，戊戌朔，世勣自通定济辽水，至玄菟。高丽大骇，城邑皆闭门自守。壬寅，辽东道副大总管江夏王道宗将兵数千至新城，折冲都尉曹三良引十馀骑直压城门，城中惊扰，无敢出者。营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趋建安城，破高丽兵，斩首数千级。太子引高士廉同榻视事，又令更为士廉设案，士廉固辞。丁未，车驾发幽州。上悉以军中资粮、器械

``` 诗句原文： 资治通鉴·卷一百九十七 · 唐纪十三 壬子，李世勣、江夏王道宗攻高丽盖牟城。 丁巳，车驾至北平。 癸亥，李世勣等拔盖牟城，获二万馀口，粮十馀万石。 张亮帅舟师自东莱渡海，袭卑沙城，其城四面悬绝，惟西门可上。程名振引兵夜至，副总管王大度先登，五月，己巳，拔之，获男女八千口。分遣总管丘孝忠等曜兵于鸭绿水。 --- 译文： 1. 李世责和江夏王道宗进攻高丽的盖牟城。 2.

``` 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三 丁丑，车驾渡辽水，撤桥，以坚士卒之心，军于马首山，劳赐江夏王道宗，超拜马文举中郎将，斩张君乂。上自将数百骑至辽东城下，见土卒负土填堑，上分其尤重者，于马上持之，从官争负土致城下。李世勣攻辽东城，昼夜不息，旬有二日，上引精兵会之，围其城数百重，鼓噪声震天地。甲申，南风急，上遣锐卒登冲竿之末，爇其西南楼，火延烧城中，因麾将士登城，高丽力战不能敌