三国志 · 魏书 · 王毋丘诸葛邓钟传

王淩，字彦云，生于太原祁县。其叔父王允曾任汉司徒，后遭董卓之乱，被李傕、郭汜所杀。凌与兄长王晨时年尚小，二人逃至城外才幸免于难，后来归乡。王淩通过孝廉及长吏选拔，升至中山太守，在曹魏政权中逐渐崭露头角。 《三国志》中记载：“文帝践阼，拜散骑常侍。出为兖州刺史，与张辽等至广陵讨孙权。” 表明了他在曹操之后的政治生涯中，曾短暂出京担任兖州刺史，期间与张辽一同征讨东吴。王淩治军有方，赏罚分明

在《三国志》的魏书·王毋丘诸葛邓钟传中，描述了三国时期的历史事件。本文主要叙述了王淩与令狐愚两位历史人物的事迹，包括他们参与的政治斗争、军事活动以及个人生活的变迁。下面将逐一解读这段历史文本： 1. 全琮入侵芍陂：二年（250年），吴国大将全琮率领数万众众进攻芍陂，凌亲自率军迎敌，并力战连日，最终击退敌军。 2. 提升官职及爵位：因功进封南乡侯，食邑一千三百五十户，迁升为车骑将军兼仪同三司。

《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》翻译与赏析 原文及译文 1. 张式等皆自首，乃穷治其事。 - 关键词： 张式、自首、穷治之事 - 译文： 随着张式的主动投案，对此事进行了彻底调查和处理。 2. 凌赐死，诸相连者悉夷三族。 - 关键词： 凌、赐死、三族 - 译文： 王凌被处死，与其有牵连者全部被消灭三族。 3. 朝议咸以为《春秋》之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮，陈尸斫棺，载在方策。

诗句：青龙中，帝图讨辽东，以俭有干策，徙为幽州刺史，加度辽将军，使持节，护乌丸校尉。 译文：在青龙年间，皇帝打算讨伐辽东。因为诸葛诞有出色的策略，他被调任为幽州刺史，并被授予度辽将军之职，还持有使节，负责保护乌丸校尉。 注释：青龙，指东汉灵帝的第四个年号，即公元168年至173年。帝，指汉朝皇帝。图，谋划、打算。辽东，今辽宁省东南部地区。干策，高明的策略。徙，调任。幽州刺史，官名

这首诗出自《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》。下面是诗句的翻译和注释： 1. 初，俭与夏侯玄、李丰等厚善。杨州刺史前将军文钦，曹爽之邑人也。骁果粗猛，数有战功，好增虏获，以徼宠赏，多不见许，怨恨日甚。俭以计厚待钦，情限好洽。钦亦感戴，投心无二。正元二年正月，有彗星数十丈，西北竟天，起于吴、楚之分。俭、钦喜，以为己祥。遂矫太后诏，罪状大将军司马景王，移诸郡园，举兵反。迫胁淮南将守诸别屯者

诗句输出： 淮南将士家，皆北望故乡，众心沮丧，降者络绎不绝。 译文： 淮南的将士们，他们的家园都位于北方，他们的心情变得沮丧并纷纷投降，投降者络绎不绝。 注释： 淮南将士：指淮南地区的将士们或士兵。 家皆北望故乡：他们的家乡都在北方，因此他们都向北望着故乡。 众心沮丧：他们的心情变得沮丧。 降者相属：投降的人络绎不绝。 惟淮南新附农民为之用：只有淮南地区刚归附的新农民为他们所用

进封高平侯，邑三千五百户，转为征东大将军 王诞既与玄、扬等至亲，又王淩、毋丘俭累见夷灭，惧不自安。倾帑藏振施以结众心，厚养亲附及扬州轻侠者数千人为死士。甘露元年冬，吴贼欲向徐堨，计诞所督兵马足以待之，而复请十万众守寿春，又求临淮筑城以备寇，内欲保有淮南。朝廷微知诞有自疑心，以诞旧臣，欲入度之。二年五月，征为司空。诞被诏书，愈恐，遂反。召会诸将，自出攻扬州刺史乐綝，杀之

诗句：孙綝以异战不进，怒而杀之。城中食转少，外救不至，众无所恃。将军蒋班、焦彝，皆诞爪牙计事者也，弃诞，逾城自归大将军。大将军乃使反间，以奇变说全怿等，怿等率众数千人开门来出。 译文：孙綝因为战斗没有进展，愤怒地杀了他们。城内的粮食越来越少，外面的援军还没有到来，大家没有依靠。将军蒋班和焦彝都是诸葛诞的亲信和助手，他们抛弃了诸葛诞，翻越城墙投奔了大将军。大将军于是派间谍去离间他们

根据《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》，我们逐句解读并翻译这段古文，以展示原文和译文的对应关系。以下是对该文本的逐句释义： “初围寿春，议者多欲急攻之”，其中“初”指的是刚开始的时候，“围寿春”指的是围攻寿春城，“议者多欲急攻之”表示议论的人大多主张快速进攻。 接着是“大将军以为：城固而众多，攻之必力屈，若有外寇，表里受敌，此危道也”，这里的“大将军”指的是大将军曹真，他的观点是，如果强行攻打

诗句： 1. 年十二，随母至颍川。 2. 读故太丘长陈寔碑文，言“文为世范，行为士则”。 3. 艾遂自名范，字士则。 4. 后宗族有与同者，故改焉。 5. 为都尉学士，以口吃，不得作干佐。 6. 为稻田守丛草吏。 7. 同郡吏父怜其家贫，资给甚厚，艾初不稍谢。 8. 每见高山大泽，辄规度指画军营处所，时人多笑焉。 9. 后为典农纲纪，上计吏，因使见太尉司马宣王。 10. 宣王奇之，辟之为掾

《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》中的诗句及译文如下：水丰常收三倍于西，计除众费，岁完五百万斛以为军资。六七年间，可积三千万斛于淮上，此则十万之众五年食也。以此乘吴，无往而不克矣。“宣王善之，事皆施行。正始二年，乃开广漕渠，每东南有事，大军兴众，泛舟而下，达于江、淮，资食有储而无水害，艾所建也。出参征西军事，迁南安太守。嘉平元年，与征西将军郭淮拒蜀偏将军姜维。维退，淮因西击羌。艾曰：“贼去未远

``` 是时并州右贤王刘豹并为一部。 艾上言曰：“戎狄兽心，不以义亲，强则侵暴，弱则内附，故周宣有严允之寇，汉祖有平城之困。每匈奴一盛，为前代重患，自单于在外莫能牵制长卑。诱丽致之，使来入侍。由是羌夷失统，合散无主，以单干在内，万里顺轨。今单于之尊日疏，外士之威浸重。则胡虏不可不深备也。闻刘豹部有叛胡，可因叛割为二国，以分其势。去卑功显前朝，而子不继业，宜加其子显号，使居雁门。离国弱寇

根据您提供的《三国志 · 魏书 · 王毋丘诸葛邓钟传》原文，我们可以逐句进行解读，并给出相应的译文。同时，我将对诗句和译文一一对应，并在末尾附上赏析： 诗句翻译： - 孔子曰：“足食足兵，食在兵前也。上无设爵之劝，则下无财畜之功。今使考绩之赏，在于积粟富民，则交游之路绝，浮华之原塞矣。” - 高贵乡公即尊位，进封方城亭侯。毋丘俭作乱，遣健步赍书，欲疑惑大众，艾斩之，兼道进军，先趣乐嘉城

王毋丘诸葛邓钟传（节选） 今以策言之，彼有乘胜之势，我有虚弱之实，一也。彼上下相习，五兵犀利，我将易兵新，器杖未复，二也。彼以船行，吾以陆军，劳逸不同。三也。狄道、陇西、南安、祁山，各当有守，彼专为一，我分为四，四也。从南安、陇西，因食羌谷，若趋祁山，熟麦千顷，为之县饵，五也。贼有黠数，其来必矣。“顷之，维果向祁山，闻艾已有备，乃回从董亭趣南安，艾据武城山以相持。维与艾争险，不克。其夜

《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》的原文如下： 景元三年，又破维干侯和，维却保沓中。四年秋，诏诸军征蜀，大将军司马文王皆指授节度，使艾与维相缀连。雍州刺史诸葛绪要维，令不得归，艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘等邀其前，金城太守杨欣等诣甘松。维闻钟会诸军己入汉中，引退还。欣等追蹑于强川口，大战，维败走。闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后。诸葛绪闻之，却还三寸里

冬十月，艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山通道，造作桥阁。山高谷深，至为艰险，又粮运将匮，频于危殆。 艾以毡自裹，推转而下。将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。先登至江由，蜀守将马邈降。蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹、列陈待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司马师纂等出其左。忠、纂战不利，并退还。曰：“贼未可击。”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有？”乃叱忠、纂等，将斩之。忠、纂驰还更战，大破之

《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》诗句翻译与赏析 诗句： ```plaintext 十二月，诏曰：“艾曜威奋武，深入虏庭，斩将搴旗，枭其鲸鲵，使僭号之主，稽首系颈，历世逋诛，一朝而平。兵不逾时，战不终日，云彻席卷，荡定巴蜀。虽白起破强楚，韩信克劲赵，吴汉擒子阳，亚夫灭七国，计功论美，不足比勋也。其以艾为大尉，增邑二万户，封子二人亭侯，各食邑干户。” ``` 译文： 在十二月的诏书中

王毋丘诸葛邓钟传翻译 王凌，字彦云，太原祁县人。他叔父王允曾担任汉朝司徒，主持刺杀董卓。董卓部将李傕、郭汜等为报私仇，在长安杀死了王允全家。 译文 王凌被举荐为孝廉，任发干县长，逐渐升至中山太守。他曾任职的各地方都治理得很好。曹操征召他为丞相。 诗句解析 1. 初当伐蜀：“初”指起初或开始时；“当”是应当的意思；“伐”表示进攻或征战；“蜀”是指蜀国

下面是对《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》的逐句释义： 1. 今天下民人为艾悼心痛恨：这句话表达了当时百姓对于诸葛亮（即艾）的深切哀悼和遗憾。诸葛亮因其忠诚和智慧而深受人们的敬仰，他的去世让许多人感到惋惜。 2. 臣以为艾身首分离，捐弃草土，宜收尸丧，还其田宅：这里反映了人们对诸葛亮遗体的关注，以及对其家族的关心，希望能找到他的遗体，并为其举行葬礼。同时

诗句：甘田二年，征诸葛诞为司空， 译文：在甘田二年，皇帝征召诸葛诞为司空。 关键词：甘田二年，征诸葛诞为司空，尚书郎，吏部郎，琅邪阳都人。 赏析： 王凌（字彦云），太原祁人也，他是三国时期魏国的著名将领，他的家族有着深厚的历史底蕴。王淩的叔父，即汉司徒王允，曾在董卓之乱中被杀，全家被灭。尽管如此，王凌仍然勇敢地挺身而出，与李傕、郭汜等仇敌作战，为国尽忠。他不仅在战场上表现出色

王毋丘诸葛邓钟传 诸葛亮 - 人物生平：诸葛亮（181年－234年），字孔明，琅琊阳都人。三国时期蜀汉丞相，被誉为“睿才星君”，是蜀汉政权的实际建立者与核心领导者。 - 主要贡献：诸葛亮以智慧和才能辅助刘备建立蜀汉，推行一系列政治、军事改革，包括选拔和使用人才、发展农业生产、整顿军备等，使得国力逐步恢复并达到鼎盛。他的政治和军事策略对稳定和提升蜀汉的政权有极大影响。 姜维 - 人物生平

诗句： - 使护军胡烈等行前，攻破关城，得库藏积谷。姜维自沓中还，至阴平，合集士众，欲赴关城。未到，闻其已破，退趣白水。与蜀将张翼、廖化等合守剑阁拒会。 译文： 派护军胡烈等人先行，他们攻克了关城并得到了仓库里储藏的粮食。姜维从沓中回来后，到达阴平，集结士兵，准备奔赴关城。但还没出发，就听说关城已经被攻陷，于是撤退到白水。然后与蜀将张翼、廖化等人共同防守剑阁，抵抗曹魏军队。 注释： - 使

益州先主以命世英才，兴兵朔野，困踬冀、徐之郊，制命绍、布之手，太祖拯而济之，与隆大好。中更背违，弃同即异，诺葛孔明仍规秦川，姜伯约屡出陇右。劳动我边境，侵扰我氐、羌，方国家多故，未遑修九伐之征也。今边境乂清，方内无事，蓄力待时，并兵一向，而巴蜀一州之众、分张守备，难以御天下之师。段谷、侯和沮伤之气，难以敌堂堂之陈。比年以来，曾无宁岁。征夫勤瘁，难以当子来之民。此皆诸贤所亲见也。 译文：

这首诗是关于三国时期蜀汉丞相诸葛瞻被邓艾击败后投降的故事。以下是逐句的翻译和注释： 往者吴将孙壹举众内附，位为上司、宠秩殊异。文钦、唐咨为国大害，叛主仇贼，还为戎首。咨因逼擒获，钦二于还降，皆将军，封侯。咨与闻国事。壹等穷踧归命，犹加盛宠，况巴蜀贤知见机而作者哉。诚能深鉴成败，邈然高蹈，投迹微子之踪，措身陈平之轨，则福同古人，庆流来裔，百姓士民，安堵旧业，农不易亩，市不回肆，去累卵之危

诗句原文： 会内异志，因邓艾承制专事，密白艾有反状。于是诏书槛车征艾。司马文王惧艾或不从命，敕会并进军成都，监军卫瓘在会前行，以文王手笔令宣喻艾军，艾军皆释仗，遂收艾入槛车。 译文： 内部有人心怀异志，由于邓艾擅自专断国政，因此向朝廷报告他谋反的迹象。于是朝廷下诏用囚车载着邓艾回京问斩。司马昭害怕邓艾不听从朝廷命令，就命令钟会和郭淮一起率大军进军成都，监军卫瓘先行一步

以下是对《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》的逐句释义及赏析： 1. 诗句：“初，艾为太尉，会为司徒。皆持节、都督诸军如故，咸未受命而毙。” - 译文：起初，诸葛亮和邓艾都担任过太尉和司徒的职位，他们仍然持有符节，负责指挥各军事宜，然而都没有得到正式任命就去世了。 - 赏析：《三国志》是中国古代著名的历史著作，由西晋的陈寿所撰。在这部作品中，作者通过对历史人物的记载和评论，展现了三国时期的政治

《三国志 · 魏书 · 王毋丘诸葛邓钟传》是一篇关于三国时期人物的传记。以下是对这首诗的逐句释义： 会尝论《易》无互体、才性同异。及会死后，于会家得书二十篇，名曰《道论》。 注释： 会曾讨论过《易经》中没有“互体”的概念，以及才性和性格之间的差异。 后来，会去世后，在会家中找到了他的二十篇论文，命名为《道论》。 而实刑名家也，其文似会。初，会弱冠（即二十岁）与山阳王弼并知名。 注释：