露下高梧滴。
一叶声相及。
凉含牛女思、报佳夕。
恰小孕蟾胎,仄势开弦急。
君果能欢客。
且谓彼天孙,暂止当轩秋织。
河浪远、弥年伤隔。
散巧欣逢七。
吾生惭独拙、将多乞。
共洒酒中庭,草带沾书湿。
沉醉应非惜。
鸡响扶归,又窃叹、东方既白。
【解析】
本题考查对诗词内容的把握、理解。解答此题时,要结合全诗加以分析,注意不要遗漏重要信息。
①“一枝花”是七夕节的别称,郑子京招同谈黄浮屠闇伯小集,在壬午(782年)。
②“露下高梧滴。一叶声相及。”高梧指梧桐树,古人常用梧桐来比喻朋友或恋人,“一滴露珠落在梧桐上,滴答作响。树叶相互碰击发出的声音,随风传遍四周”,写出了诗人孤独凄凉的心情。
③“凉含牛女思、报佳夕。”牛郎织女的故事,在中国古代诗词里被歌颂得最多,因为牛郎织女的爱情故事,最符合中国老百姓的情感,最符合中国文化传统。“七夕”这个节日,是古代文人墨客吟咏最多的一个节日。
④“恰小孕蟾胎,仄势开弦急。”中秋月圆,是中国人最看重的日子,人们常常把中秋节比作团圆节。月亮是天上的一轮明镜,所以月亮又叫太阴、玄兔。“明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。”苏轼《水调歌头》中的这句话道出了人们对团圆的渴望。诗人看到一轮明月,想到牛郎织女夫妻不能团聚的遗憾之情,于是写下了这首诗。
⑤“君果能欢客。且谓彼天孙,暂止当轩秋织。”天上的织女,正在低头织布,她暂时停下手中的工作,在庭院中迎接客人,这是人间难得一见的景象,也是诗人想要看到的美景。
⑥“河浪远、弥年伤隔。”河水流动不息,一年的时间就这样过去了。这一句表达了诗人对远方亲人的思念之情。
⑦“散巧欣逢七。吾生惭独拙。将多乞。”七夕节,是古代传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。人们会在这一天向天空抛出各种形状的彩带,以示祝福。诗人在这一天,也向天空抛洒出自己的祝福。“吾生惭独拙”表达的是诗人对自己才能不足的自谦之意。
译文:
夜幕降临,高高的梧桐树上挂着晶莹的露珠;一叶知秋,声音传到耳边让人感到凉爽。牛郎和织女在银河之上,隔着一条天河,只能望着天空遥寄相思。我正好怀孕,怀着小生命,就像那弯弯曲曲的弦线一样紧张。你的真诚邀请我,让我与你一起欣赏秋天的美好景色。你真是懂得珍惜这短暂的相聚时光。
银河遥远,我们分隔两地整整一年。我为你织出的彩云,你收到了吧?我在人间独自度过一年,感到十分惭愧,没有给你送上更多的礼物。现在我们一起坐在院中,用美酒来庆祝这美好的相聚时光。草席沾满了酒液,显得格外潮湿。
虽然醉意正浓,但我不想错过这美好的时刻。鸡叫三遍之后,天色渐渐大亮。