雨气昏园夜。夜声风叶行空榭。倦泼深杯,人不醉、数南谯更罢。见暗里、霜蟾影壁虚弦挂。偏背镫、卧起都无那。渐晓笳凄动,吹落琼瑰盈把。
重叠鱼书迓。避人吟觑成凄诧。甲帐珠襦,前日事、苦东风衰谢。梦说与、当筵莫漫危弦卸。鸾镜尘、中有沧洲画。恁竹黄池冷,犹是夕阳未下。
雨气昏满园的夜晚,风吹树叶发出沙沙声。我倦意沉沉地泼着酒,却怎么也醉不倒,只见那更鼓声声,报晓的谯楼已经敲过了三更。黑暗中,月光下的壁墙上映出月亮的影子,挂在高高的弦上,斜照着灯影。
夜色渐深,笳声凄切,吹得落满了一地的珠玉。
像是鱼在纸上跳跃,传达着远方的消息。躲避人世的喧嚣和繁华,独自吟唱着那些凄清的句子。曾经穿着华丽的甲帐、佩戴着珍珠玉衣的往事,如今只剩下回忆,东风已逝,一切繁华都化为乌有。梦醒时分,将心中所想告诉朋友,不要轻率地卸下手中的琵琶,因为那鸾镜尘封,里面藏着的是我心中的沧海桑田。竹叶黄了池水也冷了,夕阳还未落下,但我知道,一切都将过去。