楚客情芳。镇梦馀避得，酹月春觞。闭门成世，悄偎鬓白，托根耐晚，羞染蜂黄。抱花愁问伶俜蝶，旧篱畔、堪此凄凉。念帝乡。荐秋俊赏，飘换繁霜。
十年卧隔沧江。溅露英数点，老泪柴桑。后期孤许，楚筠晚节，前尘半落，燕麦斜阳。瘦姿不敢伤迟暮，为珍重、帘底秋妆。最断肠。夜衾万感幽香。
注释：
- 楚客情芳：楚地的人情味。
- 镇梦馀避得：一直梦寐以求，躲避着。
- 倚声徵和：依声而唱。
- 楚客情芳：指楚地的人情味。
- 酹（lei）月春觞：在月亮下饮酒赏花。
- 闭门成世：闭门隐居为世人所不容。
- 悄偎鬓白，托根耐晚：悄悄地依靠白发，像菊花一样坚韧。
- 抱花愁问伶俜蝶：抱着花朵，愁苦地问那可怜的蝴蝶。
- 帝乡：皇帝的故乡。
- 荐秋俊赏：推荐秋天的美。
- 飘换繁霜：形容菊花飘落如繁霜。
- 柴桑：陶渊明的故乡，位于今江西九江县西南。
- 瘦姿不敢伤迟暮：担心自己的年老体衰。
- 为珍重、帘底秋妆：为了爱惜自己，珍惜秋天的美好妆容。
- 最断肠：最为伤感。
- 夜衾万感幽香：在夜深人静的时候，闻到菊花散发出的幽香。
译文：
楚地的人情味一直萦绕在我的梦中，我试图躲避，却只能在月光下独自饮泣。我隐居于世，默默无闻。静静地靠在白发之上，如同菊花般坚韧。抱着花朵，我愁苦地问那只可怜的蝴蝶，它又在哪里？我的故乡是皇帝的故乡，我推荐秋天的美好，就像繁星点点的雪花。十年来，我在沧江上度过，只留下几滴露水，那是我老泪的痕迹。期待着未来的日子，但孤寂地许下了诺言，我的前尘往事已如尘埃般落下，只剩下一片荒芜。我不愿因为岁月匆匆而衰老，所以我小心翼翼地保护自己，珍惜着秋天的美丽妆容。然而，夜深人静时，我闻到了菊花的幽香，那是我最伤心的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。