尽消尽、涉江情绪。风露年年，国西门路。绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。乱蝉高柳，凄咽断、蘋洲谱。莫唱惜红衣，算一例、飘零如雨。
迟暮。隔微波不恨，恨别旧家鸥侣。青墩梦断，枉赢得、去留无据。试巡遍、往日阑干，总无着、鸳鸯眠处。剩翠盖亭亭，消受斜阳如许。
长亭怨慢·苇湾重到
【注释】
①红香：指荷花，古人称“荷”为“芙蓉”。顿稀：即“凋零”。
②半塘老人：作者的友人。
③涉江情绪：泛指南宋朝岳飞的《小重山》词：“昨夜寒蛩不住呜，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，不谓有金玉为质，还肯借我七弦瑟。”
④绀海凉云：指天青色的云彩。绀是深蓝色。
⑤昨宵飞浣石亭暑：指昨天在浣石亭避暑。
⑥乱蝉高柳：《诗经·秦风·蒹葭》：所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中沚。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之濒。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。蒹葭易涨，白露未已。所谓伊人，在水澜。溯洄从之，道阻且左。溯游从之，宛在水中沚。蒹葭泥湑，白露未已。所谓伊人，在水之湄。
⑦莫唱惜红衣：不要唱歌咏叹离别之情。
⑧一例、飘零如雨：《楚辞·九辩》中有“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”
⑨迟暮：晚景、晚年。
⑩隔微波：隔着微波。微波：水面的涟漪。
⑪恨别旧家鸥侣：怨恨离别了故居的朋友（鸥侣）。
⑫青墩：《左传》：吴王夫差伐越于檇李，大败越师，使大夫种献计说：“请无与越争锋，勾践兵甲尽矣。”遂灭之。越王勾践卧薪尝胆，十年生聚，二十年教训。后以“卧薪”比喻刻苦自励。
⑬枉赢得：白白地失去了。
⑭去留无据：没有根据，没有结果。
⑮翠盖亭亭：翠绿色的伞盖轻轻摇曳。亭亭：形容女子身材瘦弱高挑。这里指荷叶上的露珠。
⑯消受斜阳如许：意思是承受这满湖的夕阳景色。