听无凭悄约私盟，思量怎奈两可。月下情单，花前影伴，钿掷芳阴卧。酒初阑，鬓偏亸。红药阶翻当衾裹。闲那。便一番逸兴，魂消些个。
恍然醉么。恁归来、却把眉尖锁。乍回眸、水染罗裙点点，还说调鹦课。背人儿，蓦藏躲。肠断深深闭门坐。知我。恼有多少，风流抛过。

译文

听那幽静的夜，悄悄地约好私盟，我思量着怎么又觉得两难。在月光下，情意绵绵，花前倩影相伴。玉佩被掷于花阴之下，独自卧眠。

酒至尽时，鬓发凌乱，红药阶畔翻飞，如同裹在衾中。闲暇之时便有一阵逸兴飞扬，但魂儿却消散了些许。

恍惚间醉意袭来，你归来了，却用眉尖锁住心事。你乍一回首时，水洒在罗裙上点点，还教我调鹦课曲。你背对着人儿，突然藏躲起来。我的思绪如肠断般深深地闭门坐着。我知道你心中有多少烦恼和风流往事被抛过。

注释

  • 听无凭悄约私盟：没有凭证地秘密地约会。
  • 思量怎奈两可：思量着怎么又觉得两难。
  • 月下情单：月下，情意缠绵。
  • 花前倩影相伴：花前，倩影相随。
  • 钿掷芳阴卧：把玉饰投掷于花阴之下，独自卧眠。
  • 酒初阑：酒至尽时。
  • 鬓偏亸：鬓边乱蓬蓬的样子。
  • 红药阶翻：红色的芍药花瓣翻落。
  • 当衾裹：像裹在衾里一样。
  • 闲那：闲暇的时候，指闲暇之时。
  • 便一番逸兴：就一阵飘逸的兴致。
  • 魂消些个：魂魄消散一些。
  • 恍然醉么：恍惚间沉醉。
  • 恁归来：你归来。
  • 却把眉尖锁：却用眉尖紧锁心思。
  • 乍回眸：你乍一回首。
  • 水染罗裙点点：水洒在罗裙上，如同染色般点点斑驳。
  • 还说调鹦课：还教我调戏鹦鹉。
  • 背人儿：背着人儿。
  • 蓦藏躲：突然躲藏。
  • 肠断：肠子断了一般。
  • 知我：知道我的心绪。
  • 恼：烦恼、忧愁。
  • 风流抛过：风流往事被抛过。

赏析

这是一首闺怨词作，表达了女子对爱情的渴望及无奈。全诗以女子的口吻叙述她对爱情的渴望与无奈，以及对情人的思念之苦，情感细腻而真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。