招隐故人书，孤负锦笺盈箧。拈出中仙词句，但拥门黄叶。
玉觞无味已多时，怀抱向谁说。惆怅燕莺声里，赋晓风残月。
【注释】
招隐故人书，孤负锦笺盈箧。拈出中仙词句，但拥门黄叶。玉觞无味已多时，怀抱向谁说。惆怅燕莺声里，赋晓风残月。
【赏析】
“招隐”是诗人对友人的称呼，意即请隐居的人写诗。“故人书”，指朋友的来书。“孤负”，意即辜负。“锦笺盈箧”，意为锦制的书信装满了箱箧，形容来信很多。“中仙”，指神仙中人、仙人。“中仙词句”，意即神仙般的词句。“但拥门黄叶”，意为只能抱住门前的黄叶，比喻没有机会与故人相见。“玉觞”，酒杯的美称，也作“玉尊”。无酒可斟，故有无味之说。“多时”，意即长时间。“燕莺”，这里用作人名，《宋史·燕肃传》云：燕肃字公弼，号梅屋，开封雍丘人。以荫入官，为真定府司录参军，迁殿中丞，历知淄州、徐州、青州三路兵马都监。元丰初，坐党居安废死。“燕莺声里”，意即燕莺叫声里。“赋晓风残月”，意为在晓风残月之下吟诵诗词。
【译文】
我给隐士写信，却让他辜负了信笺满满一箱的书信，他写下了神仙般的词句，可惜不能与他一起欣赏，我只能抱着满院的黄叶，无酒可斟。
【赏析】
此词上片写怀友之思，下片写怀友之情，全词情致凄婉，含蓄深沉，委婉曲折地表达了作者对故人的怀念和对友情的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。