海棠新睡醒。映绛蜡、高烧晚妆犹靓。诃梨羂蝤领。衬琼腮霞泛，素肌酥莹。兰云梦影。数仙期、人天未准。任西园、绿醉红酣。
漫遣燕窥莺请。谁省。雒滨拾翠，汉浦遗珠，誓钗盟镜。愁春自警。花尚好，酒先病。况吴棉初卸，沈熏慵试，耐得余寒薄暝。叹年芳、已过清明，怨遥夜冷。
江城厌旅，再度清明，坐对瓶花，怅然有赋。
译文：在江城中厌倦了旅居的生活，再次迎来了清明时节，我独自对着瓶中鲜花，感到十分惆怅，于是便赋诗一首。
注释：江城：指作者所在的城市。厌旅：厌倦了旅行。再度：再一次。清明：二十四节气之一，在每年的公历4月5—6日之间。坐对瓶花：坐在窗前对着盛开的花朵。怅然：因失意、失望而心神恍惚，精神不振的样子。赋：写诗。
海棠新睡醒。映绛蜡、高烧晚妆犹靓。诃梨羂蝤领。衬琼腮霞泛，素肌酥莹。兰云梦影。数仙期、人天未准。任西园、绿醉红酣。
译文：海棠花刚刚醒来，晚妆依旧娇艳。烛光映着海棠，仿佛是诃梨羂蝤领上的珍珠项链一样。海棠的脸颊被夕阳映得如霞般绯红，她的肌肤如同凝脂一般细腻光滑。她的身影如同梦中的景象一样飘渺，让人难以捉摸。她时而像仙子一样翩翩起舞，时而又似仙女一般轻歌曼舞。
注释：海棠：这里指一种美丽的花。新睡醒：刚醒来的样子。映：照耀。绛蜡：红色蜡烛。高烧：燃烧得旺盛。晚妆：晚上的妆容。靓（jǐng）：美丽的意思。诃梨羂蝤（xiù）领：古代女子颈饰的一种，用珠宝制成。璎珞（yīluò）：古代妇女所戴的珠宝。这里代指颈饰。衬：衬托。琼腮：指女子白皙的两颊。霞泛：形容脸颊的颜色如同朝霞般鲜艳。素肌：指女子洁白的肌肤。酥莹：像酥油一样光滑明亮。梦影：指虚幻的影子。数：计算，比喻猜测。仙期：神仙的日子或约定的时间。人天：指人间与天上。准：符合，相配。西园：花园的别称。绿醉：指沉醉在绿色的环境中。红酣（hān）：形容饮酒饮得痛快淋漓的样子。
漫遣燕窥莺请。谁省。雒（lǒu）滨拾翠，汉浦遗珠，誓钗盟镜。愁春自警。花尚好，酒先病。况吴棉初卸，沈熏慵试，耐得余寒薄暝。叹年芳、已过清明，怨遥夜冷。
译文：我随意派遣燕子去窥视黄莺的消息，却无人理会。我在雒滨捡拾翡翠，在汉浦寻觅珍珠，誓言要和心爱的人盟约于明亮的镜前。然而春天却让我感到担忧，花儿依然娇艳，但酒却已经开始让我生病了。更何况现在正值初夏，天气仍然凉爽，我不禁感叹时光已经过了清明，心中充满了对远方亲人的思念之情。
注释：漫遣：随意派遣。窥：偷看、偷听。莺请：黄莺传情之意。省（xǐng）：知道、了解。雒（lǒu）滨：指洛阳一带，古时以洛河为界。拾翠：摘取青翠的草叶。汉浦：指长江之畔，古人认为那里出产珍珠。誓钗盟镜：发誓与爱人结下深厚的感情。钗（chāi）：妇女用来绾头发的首饰。盟：宣誓。薄暝（bómíng）：天黑的时候，这里指傍晚。
赏析：《瑞鹤仙·江城厌旅，再度清明，坐对瓶花，怅然有赋》是宋代词人柳永的词作。此词上片写作者再次来到清明时节的感受。下片则抒发了作者对爱情的渴望与追求。全词语言优美，情感真挚，表达了词人对美好生活的渴望和对爱情的追求。