问斜阳、雀台何处，东风吹老人世。漳河一带伤心色，绿遍往时烟水。歌舞地，只寂寂、荒堆蔓草依稀是。裙腰扇底，已过了春深，鸦来凤去，旧梦醒难记。
垂杨柳，西北枝枝旖旎，新眉曾妒宫妓。分香莫问当年恨，云幌乱尘飘起。多少事，君不见、英雄儿女都如此。凄凉故址，剩片瓦遗留，供人凭吊，古砚洗寒翠。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，名为《摸鱼儿·漳河吊铜雀台》。下面是这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
一、诗句解释：
- “问斜阳、雀台何处”：询问斜阳下的铜雀台在哪里。
- “东风吹老人世”：东风拂面，吹老了岁月。
- “漳河一带伤心色”：漳河流域一带充满了悲伤的色彩。
- “绿遍往时烟水”：曾经的景色已经变得绿色，笼罩在烟雾和水汽之中。
- “歌舞地，只寂寂、荒堆蔓草依稀是。”：歌舞之地，现在只剩下了荒凉的草丛。
- “裙腰扇底，已过了春深，鸦来凤去，旧梦醒难记。”：曾经的裙子和扇子，现在已经过了春天，乌鸦来了，凤凰去了，旧梦醒了难以记忆。
- “垂杨柳，西北枝枝旖旎，新眉曾妒宫妓。”：垂柳，西北的枝条摇曳多姿，曾经的新眉毛嫉妒过宫中的女子。
- “分香莫问当年恨，云幌乱尘飘起。”：不要追问当年的仇恨，云帐纷乱尘土飞扬。
- “多少事，君不见、英雄儿女都如此。”：很多事情，你不曾见过，英雄与美女都是这样。
- “凄凉故址，剩片瓦遗留，供人凭吊，古砚洗寒翠。”：荒凉的遗址上只剩下一片残瓦可以让人凭吊，古砚洗着冷绿色的玉石。
二、译文：
在斜阳下，我询问铜雀台究竟位于何处，东风轻拂，吹老了岁月。漳河水道一带充满了悲伤的色彩，曾经的景色已经变得绿色，笼罩在烟雾和水汽之中。歌舞之地，现在只剩下了荒凉的草丛。曾经的裙子和扇子，现在已经过了春天，乌鸦来了，凤凰去了，旧梦醒了难以记忆。垂柳的西北枝条摇曳多姿，曾经的新眉毛嫉妒过宫中的女子。不要追问当年的仇恨，云帐纷乱尘土飞扬。很多事情，你不曾见过，英雄与美女都是这样。凄凉的遗址上只剩下一片残瓦可以让人凭吊，古砚洗着冷绿色的玉石。
三、关键词注释：
- “斜阳”：夕阳。
- “铜雀台”：古代建筑，位于今河北临漳西南。
- “东风吹”：东风。
- “漳河”：即漳水。
- “伤心色”：充满悲伤的颜色。
- “绿遍往时烟水”：形容昔日景色如烟水般弥漫。
- “宫妓”：皇宫中的美女。
- “云幌乱尘飘起”：云帐被风搅动，尘土飞扬。
- “分香莫问当年恨”：不要询问过去的恩怨。
- “英雄儿女”：指历史或传说中的英勇人物和美女。
- “古砚洗寒翠”：古砚石上覆盖着寒冷的绿色。
四、赏析：
这首词通过描绘铜雀台的历史变迁和环境描写，抒发了作者对过去辉煌历史的感慨以及对英雄美女逝去的哀思。通过对比过去与现在的荒凉景象，展现了时光流逝带来的变化和无情。同时，也反映了作者对于历史和现实的深刻思考，以及对美好事物的怀旧之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。