清秋胜日,正壑露山开,竞拈吟笔。凭望萧然,过眼繁华如失。流光惊去疾。但无语黯红描得,更问甚踏破鞋痕,醉荒诗律。
盛会敞幽室。任酒涌思来,道古风逸。人似黄华零梦,贞元堪述,先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出,空卧游尘虑。烦噫独负陶秫。
【注释】
1、胜日:好天气。
2、壑露山开:山涧清流,水声潺潺。
3、拈吟笔:拿起诗笔。
4、凭望萧然:凭窗远望,感到萧索凄凉。
5、过眼繁华:指眼前的繁华景象。
6、红描:指用红色的颜料描绘。
7、踏破鞋痕:形容行走匆忙,鞋子磨破。
8、荒诗律:指醉意朦胧,写不出好诗。
9、黄华:指菊花。
10、蒲柳质:指秋末冬初的草木凋零。
11、残臂仗筇:拄着拐杖,行动不便。
12、陶秫(shú):古代一种酒名。
【译文】
清秋时节,天高气爽,山涧清流,水声潺潺。凭窗远望,感到萧索凄凉,眼前所见的一切如梦般逝去。时光匆匆流逝,令人感叹不已。
盛大的节日过后,我独自坐在幽静的小屋里,任由思绪涌上心头。我想到了古代的风雅之韵。人们像菊花一样零落成群,贞元年间的景象值得一提。只剩下我,拄着拐杖行走困难,只能躺在床上,思考着这些往事。
【赏析】
《应天长》是一首咏叹词,抒发了作者在节后独坐小屋里,任思绪飞扬时的感慨之情。全词以“清秋胜日”开头,勾勒出一幅宁静美好的画面;接着以“凭望萧然”过渡到“流光惊去”,表现出词人内心的悲凉与失落。在接下来的日子里,词人独坐在幽静的小屋里,任由思绪涌上心头;然后通过对比“黄华”和“蒲柳质”,表达了对古人风雅之韵的怀念;最后以“残臂仗筇难出,空卧游尘虑”结束,表达了自己的孤独与无奈。整首词通过对景物的描绘和内心情感的抒发,表达了词人对美好时光的留恋以及对过去的回忆。