晚莺唤、道留春住。没个商量，许多飞絮。几日轻寒，淡烟遮断隔江路。对花无语，怨昨夜、潇潇雨。绿草满汀洲，料此际、春归难阻。
何处。有饧箫宛转，过尽绿杨门户。闲行小立，甚春恨、上侬眉妩。尽它去、于我何干，便来也、关谁情绪。只一度春归，空费残红无数。
【注释】：
- 长亭怨慢送春：指词人送别友人，感伤春天即将离去。
- 晚莺唤、道留春住：傍晚时分的黄莺叫声，仿佛在劝说春光不要停留。
- 没个商量：没有合适的办法来留住春天。
- 许多飞絮：许多柳絮飘舞。
- 几日轻寒，淡烟遮断隔江路：这几天天气还比较寒冷，淡薄的烟雾遮住了江面。
- 对花无语：面对花儿却无言相对。
- 潇潇雨：小雨纷纷扬扬地下着。
- 绿草满汀洲，料此际、春归难阻：满眼的绿草覆盖了小河上的沙洲，我估计这个时候春天很难再回来了。
- 何处：何处有？
- 饧箫：糖制的箫，泛指箫声。
- 宛转：婉转。
- 绿杨门户：绿杨树的门口。
- 闲行小立，甚春恨、上侬眉妩：闲暇地行走，站立着，为何我的春日愁绪如此深重。
- 尽它去、于我何干：让它去吧，对我有什么关系呢？
- 便来也、关谁情绪：即使来了又与我有何相干，又关你什么心情？
- 只一度春归，空费残红无数：春天只会回来一次，但我已经浪费了许多红色的花朵。
【翻译】：
傍晚时黄莺的鸣叫声好像在劝说春光不要停留，没有合适的办法留住春天。许多柳絮飘舞，几天的轻寒，淡薄的烟雾遮蔽了江面。对着花儿却没有言语可以相对应，抱怨昨夜的雨水潇潇作响。满眼的绿草覆盖了小河上的沙洲，我估计这个时候春天很难再回来了。何处有糖制箫声婉转悠扬，穿过绿杨树的门口，走过了我的身边。闲暇地行走，站立着，为什么我的春日忧愁如此深重。让它去吧，对我有什么关系呢？即使来了又与我有何相干，又关你什么心情？春天只会回来一次，但我已经浪费了许多红色的花朵。
【赏析】：
这首词是一首送别之作。词的上下片分别描写了暮春时节的景色和人物的心情活动。上片写景，下片抒情。全词意境优美，感情深沉，是一首很有感染力的作品。
首句“晚莺唤、道留春住”交代出时间是傍晚时候，这是送别的时间，所以作者要劝慰友人不要离开。次句点明主题，即挽留不住春天，春天就要走了。“没个商量，许多飞絮”两句写出了春光逝去的无情和无奈。三、四句写环境景物，写暮色中的江边景色和春意阑珊的景象。五至六句写人物活动，写自己伫立江边，目视远方，内心充满了惜春之情。最后两句以景语作结，以“春归难阻”来反衬自己的惆怅和不舍。结尾处，用一“空”字，表达了作者对于春天流逝的惋惜以及内心的失落。
整首词通过描绘暮春时节的环境与人物的活动，表达出了作者对于美好时光流逝的感叹以及对春天的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。