婆娑老柳，眼底长亭路。不见玉骢归，见西风、乱鸦无数。关山万里，一片冻云横，憔悴损，旧时腰，漫忆临风舞。
长条踠地，岁岁花朝雨。重过画桥阴，感凋年、有如此树。黄金散尽，斜照上荒台，春信远，野波寒，隐隐哀笳暮。
【注释】
蓦山溪：词牌名。
婆娑：形容树木或花朵随风摇摆的样子，也形容人的姿态轻盈柔媚，这里指柳树。
眼底长亭路：眼中看到的长长的长亭路，即眼前所见的“长亭”，是古时别离之地，多指送别之所。
玉骢：古代骏马名。
西风：秋风。
关山：这里泛指祖国大河大山。
万里：千里。
冻云：凝结的乌云。
憔悴损，旧时腰：比喻自己因岁月而容颜衰老，身材瘦弱。
画桥、荒台：分别代指女子的容貌与男子的情意。
黄金：这里指青春美好年华。
春信：春天的消息。
野波：指流水。
哀笳：悲壮的笛声。
【译文】
那婆娑起舞的老杨柳，我眼前是那长亭路。
只见西风里无数乱鸦飞过，不见归家玉骢。
万里长城外，一片冻云横天，
我憔悴得只剩得腰身，只能回忆当年临风起舞的情景了。
长条似蛇地攀附在土地上，岁岁春秋逢花朝，每逢花朝都有雨水相伴。
再次经过那座画桥时，看到凋零的梅花令我感伤。
我散尽家财后，斜阳照着荒凉的故台，春天的消息已经远去，只有那水波寒冷，隐隐传来悲壮的笳声。
【赏析】
这首词以写景为主，借柳写人，抒发了作者对青春逝去的感慨。上片描写了柳树和长亭的景物，下片则写了作者的思乡之情。全词语言优美，情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。