小阁回廊认谢家。东风着力斗铅华。塞垣处处生芳草,宫苑年年闭落花。
人易老,事长嗟。水流云散又天涯。若教得保红颜在,静待王孙金犊车。
注释:
小阁回廊认谢家。东风着力斗铅华。塞垣处处生芳草,宫苑年年闭落花。
人易老,事长嗟。水流云散又天涯。若教得保红颜在,静待王孙金犊车。
译文:
小阁楼上回廊里我仿佛看到了谢家。春风吹动着繁花盛开的花朵。到处生长着芳香的野草,宫苑里每年都是关闭着的,花朵凋谢了。人生易老,世事常叹。像流水一样消逝,像飘荡的云彩一样分散。如果能够保住这美丽的容颜,我愿静静地等待着你的归来。
赏析:
《鹧鸪天》是一首咏史诗,借咏史以抒情。全诗抒发了对往事的追忆和对青春流逝的惋惜之情。词的上阕写景,下阕抒情,情与景相融,情景相生,意脉贯通。
“小阁回廊认谢家。”小阁、回廊,指代作者自己所处的环境。这里用拟人的手法,把作者所居住的小楼写得生动活泼,充满了生活气息。“东风着力斗铅华。塞垣处处生芳草,宫苑年年闭落花。”“塞垣”,指边关;“紫垣”指宫廷。两句的意思是:春风努力吹开满枝繁花。边塞处处生长着茂盛的青草,宫廷里的花儿每年都要凋谢。
“人易老,事长嗟。”感叹时光流逝,人事变迁。“水流云散又天涯。”感叹人世间一切美好的东西终将消失。“若教得保红颜在,静待王孙金犊车。”如果能留住这美丽的容颜,我愿意静静地等待你归来。
本词通过对历史故实的回忆,表达出作者对青春逝去和美好事物无常的伤感之情,表达了一种对往昔的追忆以及对现实无奈的心情。