芳年短。香魂断。墨痕惨淡缠幽怨。夜凄清。峭寒生。斗雪丰神，直恁娉婷。卿。卿。
孤吟倦。闲愁绊。相思忍到箩窗畔。影斜横。月胧明。梦醒罗浮，一段痴情。惺。惺。
【注释】
惜分钗：即《惜分飞·杜郎俊赏西湖好》，为宋词名家柳永的作品。此词写女子对情人的思念。
芳年：青春年华。
香魂：形容女子的魂魄如香气般飘逸。
墨痕惨淡：指用墨书写的痕迹显得惨淡，这里暗指离别之情。
幽怨：深藏的忧愁怨恨。
夜凄清：夜晚寂静、清冷。
峭寒生：寒冷至极。
斗雪丰神：在风雪中仍保持丰满的仪态。
娉婷：姿态优美。
孤吟倦：独自吟诵到厌倦。
闲愁：无事之忧。
箩窗畔：罗纱窗边，泛指南方地区的一种窗户。
影斜横：月影斜斜地照在身上。
梦醒罗浮：梦醒后回到梦中的地方，即罗浮山。
一段痴情：一种深深的痴爱之情。
惺惺：惺忪，形容睡意未消的样子。
【译文】
青春短暂，你的美丽魂魄已断，墨迹上还残留着你的幽怨。夜晚寒冷清冷，你独自吟诵到疲倦，相思之情一直缠绵不已。相思之情让人无法忍受，我徘徊在罗纱窗边，看着月光映照下的你身影，心中充满无尽的痴情。
【赏析】
《惜分钗》是宋代词人柳永的一首词作，表达了词人对远方所思念之人的深深眷恋和无奈的悲哀。全词以“惜”起首，以“叹”收尾，结构紧凑，层次分明。语言优美，情感真挚，富有感染力。特别是词中的“孤吟倦”、“闲愁绊”、“相思忍到箩窗畔”等句子，生动描绘了词人内心的孤独和相思之苦，令人感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。