百花落尽，只榜眼、莲花长好。甚老去张郎，脸霞红褪，犹著白衣待诏。千岁辽东霜翎鹤，算十倍、雪儿难老。嗟碧海有桑，华池无藕，损人怀抱。
偷照。瑶池翠水，宛然风貌。想玉蝀桥边，十全天子，曾见风清月晓。千朵鲜明，南宫夜景，一旦玉荷如扫。且拾取、旧日琪花一片，佛前微笑。
【注释】
白荷花瓣：荷花的白色花瓣。
午诒：指李午诒。
榜眼：科举考试的第二名名称。
白衣待诏：指未及第而仍以布衣待诏翰林院。
辽东：今辽宁一带。
霜翎鹤：指白色的大雁。
桑：桑树，这里泛指植物。
华池：即华池水，今北京北海公园内的北海湖。
玉蝀桥：即玉皇阁。
十全天子：指宋朝徽宗赵佶，他曾被封为“万世不倒之君”。
玉荷：荷花的美称。
拾取：摘取、采集之意。
旧日琪花：指以前在宫中采摘的荷花。
佛前微笑：佛教语，表示内心的喜悦。
【翻译】
百花凋零了，只有榜眼、莲花长盛不败。年纪已老的张郎，脸霞红褪，但还穿着白衣等待皇上召见。千岁的辽东霜翎鹤，算得上十倍雪儿难以衰老。可惜碧海桑，华池没有藕，会损害人的怀抱。
偷偷看。瑶池翠水，宛然荷花风貌。想当年玉蝀桥边，十全天子，曾经看见风清月晓。千朵荷花鲜明，南宫夜景，一旦如同扫去一样。暂且拾取旧日的荷花一片，佛前微笑。
【赏析】
这首词是作者李午诒所作，写自己对生活的热爱和对自然的向往之情。
上片起首二句描写荷花之美。百花凋零而荷花独盛，表现出作者对于荷花的偏爱。接着两句描绘张郎虽年老色衰，但仍保持着年轻时的风采，与荷花相映成趣。这两句表达了作者对于青春的留恋和对年老的无奈。
下片则转向对自然景物的描述和感叹。开头三句写大雁在辽东飞翔，象征着作者对于自由生活的向往。接下来两句则表达了作者对于失去自由的遗憾和无奈。结尾三句写自己在宫中捡到一株荷花，并将其献给佛前以示感激之情。这表达了作者对于美好生活的珍惜和感恩之情。