暖气饧箫透。乍披图、裁红晕碧，艳阳如绣。记得灞桥携手处，摇曳风前杨柳。千万绪、向谁分剖。楼上晚妆帘半卷，料个人、定为伤春瘦。人不见，漫回首。
盈盈鸭绿空江皱。望参差、浓阴蘸影，小窗低覆。两岸夭桃红未了，已被云迷洞口。但隐约、轻罗衣袖。春色撩人无赖甚，向前村、且醉如淮酒。风景好，忍辜负。
这首诗名为《貂裘换酒·题“杨柳晚风深巷酒，桃花春水隔帘人”小影》，作者是宋代文学家柳永。下面逐句对这首诗进行翻译和赏析：
- 第一句：“貂裘换酒·题‘杨柳晚风深巷酒，桃花春水隔帘人’小影。”
- 注释：“在春风中，用貂皮大衣换来的酒，题写有‘杨柳晚风深巷酒，桃花春水隔帘人’的场景。”
- 第二句：“暖气饧箫透。乍披图、裁红晕碧，艳阳如绣。”
- 注释：“空气中弥漫着暖意，仿佛吹动着糖画般的箫声；我突然打开画卷，看到一片如绣般绚丽的阳光。”
- 第三句：“记得灞桥携手处，摇曳风前杨柳。”
- 注释：“还记得我们在灞桥相约的地方，那时杨柳随风摇曳。”
- 第四句：“千万绪、向谁分剖。楼上晚妆帘半卷，料个人、定为伤春瘦。”
- 注释：“无数的思绪，向谁倾诉呢？我在楼上化妆后，将帘子半卷起，想象自己一定会因为伤春而变得消瘦。”
- 第五句：“人不见，漫回首。”
- 注释：“没有人的身影出现，我只能随意地回望。”
- 第六句：“盈盈鸭绿空江皱。”
- 注释：“清澈的江面上漂浮着淡淡的鸭绿色彩，仿佛被风吹皱了一样。”
- 第七句：“望参差、浓阴蘸影，小窗低覆。”
- 注释：“远处的树木参差错落，浓密的树荫投下的影子映在窗户上，给人一种宁静的感觉。”
- 第八句：“两岸夭桃红未了，已被云迷洞。”
- 注释：“两岸的桃花还未完全开放，就被云雾遮住了洞口。”
- 第九句：“但隐约、轻罗衣袖。”
- 注释：“尽管有些隐约，但仍然可以隐约看到轻纱般的衣袖。”
- 第十句：“春色撩人无赖甚，向前村、且醉如淮酒。”
- 注释：“春天的气息如此迷人，真是让人无法抗拒，不如就在这里沉醉到天亮吧！”
- 第十一句：“风景好，忍辜负。”
- 注释：“美丽的风景让我不忍心辜负它们。”
这首诗通过对春天景色的描绘和内心情感的抒发，表达了作者对美好生活的向往和珍惜之情。同时，诗中的意境优美，语言生动，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。