雅舅红如此。
正千山、万山夕照，不知几里。
忽见青旗高楼外，其上有、翩翩字。
有随分、橙黄笋紫。
我是酒徒元无赖，索银瓶、莫笑粗豪气。
鹔霜解，可容贳。
四山积雪危阑倚。
话当时、风怀酒胆，故人老矣。
不向冷泉亭下醉，负此松风两耳。
况落叶、纷纷而至。
写作画图传也得，要垆头、貌个双丫髻。
渠能记，十年事。
【译文】
貂裘换酒，豪饮千山万山的夕阳，不知距离有几里路？忽然看见青旗在高楼外飘扬，上面写着翩翩两字。有随分的橙黄笋紫。我是酒徒元无赖，索银瓶莫笑粗豪气。鹔霜解，可以容我赊酒买。四山积雪危阑倚，谈当时风怀酒胆，故人已老。不向冷泉亭下醉，负此松风两耳。何况落叶纷纷而至，作画图传得去，要垆头、貌个双丫髻。渠能记，十年事。
【注释】
貂裘：指貂皮制的裘衣。貂是古代北方少数民族所产的一种毛皮，皮细软而富有弹性，可制作出各种皮衣来。
雅舅：雅称。舅舅。
红如此：红色的像这般。
正千山、万山夕照，不知几里：正面对着千山万山的落日余晖，但不知道它有多长。
忽见青旗：忽然看见青布制成的旗帜。
翩（piān）翩：轻快的样子。字：这里指酒旗。
橙黄笋紫：指酒的颜色。橙黄色和紫色，是两种颜色，这里用来形容酒的颜色鲜艳诱人。
元无赖：本来没有拘束。元：原。
鹔（sī）霜：指公鸡的羽毛。鹔：一种公鸡的毛，黑色，长而硬。霜：这里指公鸡头上的白色花纹。
贳（shì）：赊账。
四山积雪：四面山上的积雪，形容地势险峻。
话当时、风怀酒胆：回忆当年豪爽的性格，饮酒时胆气如风。
负：背。这里的“负”与上文的“无赖”相呼应，都是表达豪放的意思。松风：指松树的风声。两耳：耳朵。
垆头：酒店的柜台。这里指卖酒的地方。
画图传得：指画一幅画来纪念。画：绘画；图：画卷；得：获得。
垆头：酒店的柜台。这里指卖酒的地方。
姿：形状，仪态。
渠：你。
【赏析】
这是一首咏史抒怀的诗。全诗以豪纵的笔调，写自己对历史的感慨和对现实的愤懑。首联写饮酒豪放的情景。颔联写饮酒时的豪情壮志。颈联写饮酒后的感受和对朋友的思念之情。尾联写饮酒后的豪放情怀及对未来的期望与自信。全诗语言奔放豪迈，感情真挚深沉，具有很高的艺术价值。