梧井凉生矣。喜天上、绛河不隔，一痕秋水。衣薄五铢应耐冷，绝胜人间罗绮。看鹊驾、遥联雁齿。独倚西楼寻句冷，恰灯前袖得云笺至。传韵语，良宵尔。
那堪客里兼愁里。向天涯、瓣香遥祝，陈瓜荐李。试问长生秋殿里，多少浓情艳思。都记取、宫纱红字。缥缈空传金钿盒，令人间、长恨频歌此。谁更见，蓬莱使。
【译文】
井梧凉生，天上七夕，银河如痕。五铢衣薄胜罗绮，鹊桥遥联，云笺传情。客里愁里，天涯瓣香陈瓜，试问长生秋殿，人间浓情艳思，都记取宫纱红字。金钿盒飘渺，长恨频歌此。谁能更见蓬莱使？
注释：
喜天上、绛河不隔，一痕秋水。 喜：高兴。绛河：即银河。一痕秋水：指天上的银河只有一条细细的白线。
衣薄五铢应耐冷，绝胜人间罗绮。 五铢：古代的一种货币单位。罗绮：丝绸织品。这句诗的意思是：身上穿的五铢钱的衣服很轻薄，却能抵御寒冷，比世间的绸缎还要舒适。
看鹊驾、遥联雁齿。 看：看它。鹊驾：传说中喜鹊搭桥。遥联雁齿：相传七月七日牛郎织女相会时，鹊鸟在天河上搭起桥梁。这里用“鹊驾”和“雁齿”比喻七夕节的传说故事。
独倚西楼寻句冷，恰灯前袖得云笺至。 独：独自。西楼：旧时女子所居之处，此处泛指高楼或高处。寻句：找好诗词佳句。袖：拿。云笺，即云笺纸，一种用彩色丝帛制成的信纸。这里指书信。
传韵语，良宵尔。 传韵语：传递着美妙的话语。良宵：美好的夜晚。
那堪客里兼愁里。向天涯、瓣香遥祝，陈瓜荐李。 哪堪：怎么承受。客里：客居他乡。兼愁里：既忧愁又悲伤。向：朝着。天涯：天之涯，极远的地方。瓣香：敬献的花朵。陈瓜：陈年老瓜。荐：赠送。
试问长生秋殿里，多少浓情艳思。 长生：长生不老。秋殿里：即长生殿，传说中的神仙居处。浓情艳思：浓厚的感情和丰富的思绪。
都记取、宫纱红字。 都：都记得。记：记忆。宫纱红字：宫中的纱帐上红色的字迹。
缥缈空传金钿盒，令人间、长恨频歌此。 缥缈：隐约可见的样子。金钿盒：用金箔装饰的盒子，这里指代美丽的女子。长恨：对远方情人的深深思念之情。频歌此：频繁地吟唱这首诗。
蓬莱使。 蓬莱：传说中的仙山名，常与仙境联系在一起。蓬莱使：神话中的使者。这一句的意思是：还有谁能够看见蓬莱山上的仙使呢？