酒杯停，人语细。月午绣帘垂地。收玉钿，卷罗衣。海棠憔悴时。
清漏断，回肠转。谁道秋宵更短。才半晌，又三更。疏灯闻雁声。
更漏子
酒杯停，人语细。月午绣帘垂地。收玉钿，卷罗衣。海棠憔悴时。
清漏断，回肠转。谁道秋宵更短。才半晌，又三更。疏灯闻雁声。
译文：
酒杯停止，人们的话语也变得细致起来。月色正午，绣帘低垂，仿佛地面。收起了玉制的耳环，卷起了罗衣。那时，海棠花已经变得憔悴。
清夜的钟声停止，我的思绪也随之转动。谁说秋天的夜晚会更短呢？我仅仅过了半个时辰，天就亮了，已经是三更了。我听着稀疏的灯光下传来的鸿雁声。
注释：
- 酒杯（jīng pái）：饮酒器具。
- 人语（rén yǔ）：指人的谈话。
- 月午：月正中的时候，即中午或下午一点左右。
- 收玉钿（jué dīn）：收起了玉制的耳坠。
- 卷罗衣：卷起罗裙。
- 海棠（táng huā）：即“唐花”，一种花卉名。
- 清漏断：清宵漏尽，指深夜已过。
- 回肠转（huí chán zhuǎn）：形容心情烦闷，像肠子在转动，这里指思绪纷乱。
- 谁道秋宵（shuō dào qiū xiāo）更短：谁说秋天的夜晚会短呢？秋宵，秋天的夜晚。
- 才半晌（cóng bàn）：刚过一刻钟。
- 又三更：指将近凌晨三点，古人把晚上十一点左右到半夜两点作为一更，十二点到次日凌晨三点作为二更，以后依次类推，三更是最晚的一更。这里指接近天亮的时刻。
- 疏灯：微弱的灯光。
赏析：
《更漏子》是唐代诗人温庭筠创作的一首词。这首词以细腻的笔触描绘了一个深夜时分的女子形象，通过对女子内心情感的刻画，展现了她对爱情的渴望和无奈。词中运用了丰富的意象和象征手法，如“绣帘”、“玉钿”、“罗衣”等，既营造了静谧的氛围，又表达了女子内心的忧郁和孤独。此外，词中还通过描写月光、雁声等自然景象，进一步衬托出女子的内心世界。整体而言，这首词语言优美，意境深远，是温庭筠词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。