旧游连袂。
占了东风泪。
好事一年须计费。
酒半月初花未。
去年春在谁家。
断魂还是天涯。
休倚北楼高处，夜窗暗雨啼鸦。
【注释】
清平乐：词牌名。
连袂：指结为夫妇。
占：占有、占据。
好事年年须计费：《旧唐书·张说传》载，唐代宰相张说曾自撰《贺雨表》，称“今年好雨”。后遂以“好事年年须计费”喻指应得的福分，一年又一年地到来。
酒半：指饮宴之时。
天涯：指远隔天边的故乡。
北楼：指建在长安城北的望楼。
【译文】
旧日游伴今已相携手成双，春风一来更使人泪满衣襟。
一年到头好事不断，可要计算花费了多少金钱。
酒兴正浓月亮已经上弦，花儿却还含苞待放未开。
去年春色不知流落谁家？是离人还是天涯沦落人？
别后休倚高楼上临北望，夜窗中传来暗湿的檐前啼鸟声。
【赏析】
这是一首送别之作。《清平乐》是唐教坊曲，后用作词牌，又名“清平乐令”、“清平乐格”、“清平乐令格”，双调，六十二字，上下片各六句五韵。此词上片写送别时的感慨；下片抒写别后的思念和对故土的眷恋之情。全词以“事”字统摄，表达了作者送别友人时的依依不舍之情，抒发了作者对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。