柳桥阴阴寒食近，江上未归客。
闲花飞尽，东风轻信，年事怎销得。
画中烟岫空青滴。
洒澹醉时墨。
便著个五湖，采芝仙侣，一家好春色。
【注释】
思远人：思念远方的人。小山词：李清照所创作的《如梦令》一词，又名《忆帝京》。自题西崦浮家图：李清照的一首词中写她自题自己画的西崦（xiǎn）浮家图。西崦，即西厢，位于浙江金华市兰溪市西南。浮家图：一种可以移动的住宅。
【译文】
柳桥上阴云密布寒冷的寒食节快到了，江上未归的游子正漂泊在外。
春花凋谢了，东风吹动着轻信的使者，年岁怎能够消磨得尽？
画中的青翠山岫仿佛在轻轻滴落烟雾般飘渺的水汽。
沉醉时用浓墨点染，于是画出一幅五湖采芝仙侣的美妙景色。
【赏析】
此词是作者自题其画的一首词。词的开头两句，以写景开篇。“柳桥阴阴寒食近”，描绘的是一幅寒食时节的暮春景象。寒食节，为清明节后一、二日。《旧唐书·玄宗本纪》：“乙卯冬至，改元为天宝。”唐玄宗于天宝十年（751），下诏禁火，以冷食，因称寒食。寒食清明并举，故又称“寒食小临”。寒食节是古代重要的祭祖活动之日，人们多在这一天扫墓祭祖。
“江上未归客”一句紧承上文，描写的是游子未归的情景。“江上”二字，不仅写出了游子身处的地理位置和时间，更暗示出游子漂泊不定的生活状态。而“未归”二字，则直接表达了词人对于游子归期的担忧与期盼。
接下来两句，词人笔锋一转，将镜头聚焦到春花上。“闲花飞尽，东风轻信，年事怎销得？”这三句，既是对眼前景色的描绘，更是对时光流逝、青春易老的感慨与反思。
“画中烟岫空青滴”这句，则是对画面中景物的描绘。通过“烟岫”这一意象，词人将山水画中的画面呈现在读者面前。“空青滴”，则是对画作中水色之美的形容。这里的“空青”并非指青色颜料本身，而是借指山色之美——青山常青。“滴”字则形象地描绘出水珠在阳光照耀下的晶莹剔透之感。
词人并未就此止步。他进一步展开想象，将目光投向了画外的世界。“便著个五湖，采芝仙侣，一家好春色。”这句，词人以诗意盎然的语言，描述了一幅美好的生活场景。在这个场景中，五湖的采芝仙侣们共享着春天的美好时光。他们或采芝、或赏花、或品茗、或吟诗，共同度过了一个充满诗意的春天。
整首词以咏画为主，通过对画中景物的描绘和对画外情景的想象，展现了一幅宁静、美好且富有诗意的画面。同时，也表达了词人对于美好生活的向往和追求。