青玉削嵯峨。
秋影罗罗。
坐来寒翠湿衣多。
领取风泉归一壑，弹入云和。
卜筑傍岩阿。
老子婆娑。
郎君撰杖待行窝。
肯信有人空谷里，日暮牵萝。
【注释】
青玉：指山石。嵯峨：山峰高耸。罗罗：形容秋景萧瑟。领取：领会。云和：古琴名，此借指琴音。卜筑：选择居处。郎君：丈夫。撰杖：拄着手杖。行窝：行走的住所。空谷：指幽静的地方。日暮：傍晚。牵萝：攀缘藤萝以自固的意思。
【赏析】
《卖花声》，唐教坊曲，属“商调”，有正体、大石调、双调三种。本词为双调小令，前段十句五仄韵，后段八句四仄韵。
上阕写李子木的烟泉萝壁景色。起首两句，写李子木烟泉水色清澈，山峦苍翠，令人心旷神怡。“青玉”二句，写山石嵯峨，秋色萧瑟。“坐来”三句，写自己坐在这美丽的山水之中，寒气袭人，衣裳尽湿。领：领略。风泉：清风流泉。一壑：一山谷。弹入云和：喻指清雅脱俗的琴声。
下阕写作者对友人的思念之情。“卜筑”三句，言李子木在岩石旁边安家。婆娑：舞动的样子，此处借指诗人的潇洒自在。郎君：对朋友的亲昵称呼，这里指自己的丈夫。撰杖：拄着手杖。行窝：行动的住处。空谷：寂静无闻的地方，此处借指僻静隐居之地。日暮：太阳落山时。牵萝：攀缘葛藤，比喻隐居生活。
【译文】
山石青翠嵯峨，秋色苍茫如画。
坐在这里，冷气袭人，衣衫湿透。
领略了清新的风泉，回到深谷之中，弹琴吟诗。
选择在岩边建屋居住，潇洒自在如我之身姿。
丈夫手持手杖准备出发，隐居的生活真惬意。
相信有人能在空谷中生活，黄昏时分攀缘葛藤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。