风飐窗灯，霜沈街柝，客怀乡思相撩。
一眉寒月，浅澹画无憀。
隔巷不知何树，到更残、转自萧萧。
难忘处，高楼此际，心字正香烧。
也应人倦矣，下帷小玉，灭烛轻绡。
有云屏几曲，围住春娇。
尝记寒宵呼酒，爱看伊、登颊红潮。
还能否，只愁酒醒，依旧是寒宵。
诗句解析及翻译#### 1. “风飐窗灯，霜沈街柝，客怀乡思相撩。”
- 注释：风吹动窗帘上摇曳的灯光，霜降使得街道上的更夫梆铃声音低沉。
- 译文：风吹着窗户摇曳的灯光，街上传来沉重的打更声，让我不禁想起远方的家乡。
2. “一眉寒月，浅澹画无憀。”
- 注释：“一眉”指眉毛，“寒月”形容月亮冷清而明亮。
- 译文：明亮的月光下，我微微皱起的眉毛仿佛被淡色画作所替代。
3. “隔巷不知何树，到更残、转自萧萧。”
- 注释：隔着小巷子，不知道是什么树，等到更天将要结束的时候，反而听到树木在风中沙沙作响。
- 译文：隔着小巷看不到是什么树，直到深夜时分，才听到风中树木的沙沙声。
4. “难忘处，高楼此际，心字正香烧。”
- 注释：难忘的是此时此刻站在高楼之上，心中正在燃烧着思念。
- 译文：难忘这一刻，站在高楼之上，思念之情如同燃烧的心字烛光般炽热。
5. “也应人倦矣，下帷小玉，灭烛轻绡。”
- 注释：也许是因为疲倦了，所以放下帷幕休息，小玉也熄灭了灯火轻解罗衣。
- 译文：或许是因为疲惫了，所以放下了华丽的帷幔休息，小玉也熄灭了灯火轻解罗衣。
6. “有云屏几曲，围住春娇。”
- 注释：屏风上有几道弯曲的痕迹，环绕着春天娇艳的气息。
- 译文：屏风上有几道弯曲的痕迹，环绕着春天的娇艳气息。
7. “尝记寒宵呼酒，爱看伊、登颊红潮。还能否，只愁酒醒，依旧是寒宵。”
- 注释：曾经记得在寒冷的夜晚呼唤美酒，喜欢看她脸颊泛起的红晕。但担心醒来时又是冷夜。
- 译文：曾经记得在寒冷的夜晚呼唤美酒，喜爱着她脸颊因饮酒而泛起的红晕。然而担心酒醒之后还是寒冷的夜晚。
赏析
这首诗通过对自然景象和人物动作的描绘，展现了诗人对远方家乡和美好时光的深切怀念。首句中的“风”、“霜”等元素营造了一种凄清的氛围，与诗人的乡思情感相呼应。接下来的诗句，通过“眉”与“月”、“更”与“萧”等词组的巧妙搭配，形象地表达了诗人内心的复杂情感。最后两句则以回忆的方式，将读者带入到那个温暖而熟悉的场景之中，使人感受到诗人对过去美好时光的留恋与不舍。整首诗语言优美，情感丰富，是一首富有艺术感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。