资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六

资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 起强围作噩九月，尽著雍阉茂，凡一年有奇。 肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝中之下 ◎至德二年丁酉，公元七五七年 九月，丁丑，安思顺以轻骑至城下挑战。千里帅百骑开门突出，欲擒之；会救援至，千里收骑退还，桥坏，坠堑中，反为安思顺所擒。仰谓从骑曰：“吾不幸至此，天也！归语诸将，善为守备，宁失帅，不可失城。”安思顺攻城，竟不克，送千里于洛阳，安庆绪以为特进，囚之客省

资治通鉴 · 卷二百二十· 唐纪三十六庚子，诸军俱发；壬寅，至长安城西，陈于香积寺北澧水之东。李嗣业为前军，郭子仪为中军，王思礼为后军。贼众十万陈于其北，李归仁出挑战，官军逐之，逼于其陈。贼军齐进，官军却，为贼所乘，军中惊乱，贼争趣辎重。李嗣业曰：“今日不以身饵贼，军无孑遗矣。”乃肉袒，执长刀，立于阵前，大呼奋击，当其刀者，人马俱碎，杀数十人，阵乃稍定。于是嗣业帅前军各执长刀，如墙而进，身先士卒

诗句：资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六 译文：仆固怀恩对广平王亻叔说：“贼军已经放弃城池逃跑了，请让我率二百骑兵追赶他们，活捉安守忠、李归仁等人。”广平王亻叔说：“将军已经战斗得很疲惫了，且先休息一下，等到明天再做打算。”仆固怀恩说：“归仁、守忠，是贼军的骁勇将领，在突然的胜利之后又失败，这是上天赐予我们的良机，我们怎么能让他们逃脱！如果他们再次聚集力量，还成为我们的祸患

诗句： ``` 资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 甲辰，捷书至凤翔，百寮入贺。上涕泗交颐，即日，遣中使啖庭瑶入蜀奏上皇，命左仆射裴冕入京师，告郊庙及宣慰百姓。 ``` 译文： 在《资治通鉴》中，记载了唐玄宗在甲辰日收到前线传来的捷报时，整个朝廷都来庆祝这一胜利。皇帝感动得热泪盈眶，随即派遣使者带信给李泌，希望他能回长安继续担任自己的职责。 诗句： ``` 上以骏马召李泌于长安。既至

资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 上良久曰：“卿以朕不从卿北伐之谋乎！”对曰：“非也，所不敢言者，乃建宁耳。”上曰：“建宁，朕之爱子，性英果，艰难时有功，朕岂不知之！但因此为小人所教，欲害其兄，图继嗣，朕以社稷大计，不得已而除之。卿不细知其故邪？”对曰：“若有此心，广平当怨之。广平每与臣言其冤，辄流涕呜咽。臣今必辞陛下去，始敢言之耳。”上曰：“渠尝夜扪广平，意欲加害。”对曰

郭子仪率领蕃、汉兵追击贼军至潼关，斩首五千级，攻克华阴、弘农二郡。关东献俘百余人，皇帝下令全部斩杀；监察御史李勉向皇上进言：“如今元凶未除，被贼军所污者半天下，听闻陛下龙兴，人们都想洗心革面以接受圣化，现在却将他们全部杀死，这岂不是驱赶他们去跟随贼军！”于是皇帝立即命令赦免他们。 冬季，十月丁未日，张巡率军抵达蜀地。 壬子日，兴平军奏称：在武关击败敌军，攻克上洛郡。 吐蕃攻陷西平城。

资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六 癸丑，贼登城，将士病，不能战。 注释：这一天，敌军攻上了城，守城的将士们因病无法出战。 译文：敌人攻城，守城的士兵们因生病无法作战。 赏析：这句话反映了战争的残酷和士兵的无奈，同时也揭示了战争对士兵健康的影响。 巡西向再拜曰：“臣力竭矣，不能全城，生既无以报陛下，死当为厉鬼以杀贼！”城遂陷，巡、远俱被执。尹子奇问巡曰：“闻君每战眦裂齿碎，何也？” 注释

资治通鉴·卷二二〇 唐纪三十六 张镐闻睢阳围急，倍道亟进 译文 张镐听说睢阳城被围的情况紧急，立即加快步伐前进。 注释 - 资治通鉴：书名，是编年体史书，记载了唐朝的历史。 - 卷二百二十：书中的某一章节，具体到本段为唐纪三十六。 - 唐纪三十六：唐朝的某个历史时期的记录，本段为至德二载。 - 丁酉（七月二十五日）：古代用干支纪年，丁酉是该年的干支之一。 - 九月：指具体的月份。 -

资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六 壬戌，广平王李亻叔入东京。回纥意犹未厌，亻叔患之。父老请率罗锦万匹以赂回纥，回纥乃止。 成都使还，上皇诰曰：“当与我剑南一道自奉，不复来矣。”上忧惧，不知所为。数日后，使者至，言：“上皇初得上请归东宫表，彷徨不能食，欲不归；及群臣表至，乃大喜，命食作乐，下诰定行日。”上召李泌告之曰：“皆卿力也！”泌求归山不已，上固留之，不能得，乃听归衡山。 癸亥

资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六 丙寅，上至望贤宫，得东京捷奏。丁卯，上入西京。百姓出国门奉迎，二十里不绝，舞跃呼万岁，有泣者。上入居大明宫。御史中丞崔器令百官受贼官爵者皆脱巾徒跣立于含元殿前，搏膺顿首请罪，环之以兵，使百官临视之。太庙为贼所焚，上素服向庙哭三日。是日，上皇发蜀郡。安庆绪走保邺郡，改邺郡为安成府，改元天成；从骑不过三百，步卒不过千人，诸将阿史那承庆等散投常山、赵郡、范阳

资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六 初，汲郡甄济，有操行，隐居青岩山，安禄山为采访使，奏掌书记。济察禄山有异志，诈得风疾，舁归家。禄山反，使蔡希德引行刑者二人，封刀召之，济引首待刀，希德以实病白禄山。后安庆绪亦使人强舁至东京，月馀，会广平王亻叔平东京，济起，诣军门上谒，亻叔遣诣京师，上命馆之于三司，令受贼官爵者列拜以愧其心，以济为秘书郎。国子司业苏源明称病不受禄山官，上擢为考功郎中、知制诰。壬申

资治通鉴·卷二百二十·唐

诗句：资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六 辛亥，以礼部尚书李岘、兵部侍郎吕諲为详理使，与御史大夫崔器共按陈希烈等狱。 译文：在辛亥这一天，肃宗任命礼部尚书李岘和兵部侍郎吕諲为详理使，同时命令御史大夫崔器一同审查陈希烈等人的案件。 关键词解释： - 资治通鉴：古代中国的一部编年体通史，由北宋司马光编写。 - 卷二百二十：指的是《资治通鉴》中的第二十卷。 - 唐纪三十六

译文： 张巡坚守睢阳城，以少胜多，以弱制强，保卫了江、淮地区，等待唐军的到来。然而，一些议论者认为张巡用士兵换取食物是罪过，应该保全士兵的生命，而不是牺牲士兵。李翰为张巡写传，上奏给皇帝，认为张巡以死守城，功劳很大。而那些议论的人却责怪他让士兵去取食，违背了他的初衷。如果张巡在守城之初就计划取食，牺牲数百士兵保全天下，我还会认为他的功绩与罪过相当，更何况他并不是出于自己的本意呢

诗句： 1 资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 2. 庆绪忌思明之强，遣阿史那承庆、安守忠往征兵，因密图之。 3. 判官耿仁智说思明曰：“大夫崇重，人莫敢言，仁智愿一言而死。” 4. 裨将乌承玼说思明曰：“今唐室再造，庆绪叶上露耳。大夫奈何与之俱亡！若归款朝廷，以自湔洗，易于反掌耳。” 5. 承庆、守忠以五千劲骑自随，至范阳，思明番众数万迎之，相距一里所，使人谓承庆等曰：“相公及王远至

资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 至德二年（757年），唐肃宗在位期间的第三年，天下动荡。此时，唐朝的首都长安（今陕西西安）遭遇了严重威胁。叛军张忠志被任命为常山太守，而史思明则召回张忠志，让他回到范阳担任将领。与此同时，薛萼被任命暂时管理恒州刺史一职，并开辟了连接河北的道路，以招安赵郡的陆济。李朝义也被命令率领五千士兵，暂时接管冀州刺史之位。此外，令狐彰被任命为博州刺史。

``` 资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六 上欲免张均、张垍死，上皇曰：“均、垍事贼，皆任权要。均仍为贼毁吾家事，罪不可赦！”上叩头再拜曰：“臣非张说父子，无有今日。臣不能活均、垍，使死者有知，何面目见说于九泉！”因俯伏流涕。上皇命左右扶上起，曰：“张垍为汝长流岭表，张均必不可活，汝更勿救！”上泣而从命。 安禄山所署河南尹张万顷独以在贼中能保庇百姓，不坐。顷之，有自贼中来降者

资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六 故妃韦氏既废为尼，居禁中，是岁卒。 注释：原配夫人韦氏被废后成为尼姑，居住在皇宫中，这一年去世。 置左、右神武军，取元从子弟充，其制皆如四军，总谓之北牙六军。又择善骑射者千人为殿前射生手，分左、右厢，号曰英武军。 注释：设立左右神武军，选拔元从的子孙来担任这些职位，他们的制度与四军相同，统称为北牙六军。又选拔擅长骑马射箭的人一千人为殿前射生手，分为左右厢

诗句： ``` 资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 安庆绪所署北海节度使能元皓举所部来降，以为鸿胪卿，充河北招讨使。 丁未，上御明凤门，赦天下，改元。尽免百姓今载租、庸。复以载为年。 庚午，以安东副大都护王玄志为营州刺史，充平卢节度使。三月，甲戌，徙楚王亻叔为成王。 戊寅，立张淑妃为皇后。 镇西、北庭行营节度使李嗣业屯河内。癸巳，北庭兵马使王惟良谋作乱，嗣业与裨将荔非元礼讨诛之。

诗句：资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 癸卯，以太子少师虢王巨为河南尹，充东京留守。辛卯，新主入太庙。甲寅，上享太庙，遂祀昊天上帝；乙卯，御明凤门，赦天下。五月，壬午，制停采访使，改黜陟使为观察使。张镐性简澹，不事中要，闻史思明请降，上言：“思明凶险，因乱窃位，力强则众附，势夺则人离，彼虽人面，心如野兽，难以德怀，愿勿假以威权。”又言：“滑州防御使许叔冀，狡猾多诈，临难必变，请征入宿卫

资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六 乙未 [757年] 以崔圆为太子少师，李麟为少傅，皆罢政事。上颇好鬼神，太常少卿王玙专依鬼神以求媚。每议礼仪，多杂以巫祝俚俗。 赠故常山太守颜杲卿太子太保，谥曰忠节。以其子威明为太仆丞。杲卿之死也，杨国忠用张通幽之谮，竟无褒赠。上在凤翔，颜真卿为御史大夫，泣诉于上。上乃出通幽为普安太守，具奏其状于上皇，上皇杖杀通幽。杲卿子泉明为王承业所留，因寓居寿阳

资治通鉴·唐纪三十六 【原文】 六月，己酉，立太一坛于南郊之东，从王玙之请也。上尝不豫，卜云山川为祟，玙请遣中使与女巫乘驿分祷天下名山大川。巫恃势，所过烦扰州县，干求受赃。黄州有巫，盛年美色，从无赖少年数十，为蠹尤甚，至黄州，宿于驿舍。刺史左震晨至驿，门扃锁，不可启，震怒，破锁而入，曳巫于阶下斩之，所从少年悉毙之，籍其赃数十万，具以状闻，且请以其赃代贫民租，遣中使还京师，上无以罪也。

诗句： - 资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 - 初，史思明以列将事来卢军使乌知义，知义善待之。 - 知义子承恩为信都太守，以郡降思明，思明思旧恩而全之。 - 及安庆绪败，承恩说思明降唐。李光弼以思明终当叛乱，而承恩为思明所亲信，阴使图之；又劝上以承恩为范阳节度副使，赐阿史那承庆铁券，令共图思明，上从之。 - 承恩多以私财募部曲，又数衣妇人服诣诸将营说诱之，诸将以白思明，思明疑未察

诗句：会三司议陷贼官罪状至范阳，思明谓诸将曰“陈希烈辈皆朝廷大臣，上皇自弃之幸蜀，今犹不免于死，况吾属本从安禄山反乎！” 译文：当三司讨论陷害叛贼官员的罪行时，范阳传来了消息。安庆绪对部下说：“陈希烈等人都是朝廷大臣，玄宗皇帝自己放弃他们而逃往四川，今天他们仍然不能幸免于一死，何况我们原本是从安禄山造反的吗？” 注释： - 思明（安庆绪）：唐朝末年的军阀，后成为安史之乱的主要领导人之一

资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 丁亥，册命回纥可汗曰英武威远毗伽阙可汗，以上幼女宁国公主妻之。以监汉中王瑀为册礼使，右司郎中李巽副之；命左仆射裴冕送公主至境上。戊子，又以司勋员外郎鲜于叔明为瑀副。叔明，仲通之弟也。甲子，上送宁国公主至咸阳，公主辞诀曰：“国家事重，死且无恨！”上流涕而还。 瑀等至回纥牙帐，可汗衣赭袍胡帽，坐帐中榻上，仪卫甚盛，引瑀等立于帐外，瑀不拜而立，可汗曰

资治通鉴 · 卷二百二十 · 唐纪三十六 八月，壬寅，以青、登等五州节度使许叔冀为滑、濮等六州节度使。 庚戌，李光弼入朝。丙辰，以郭子仪为中书令，光弼为侍中。丁巳，子仪诣行营。 回纥遣其臣骨啜特勒及帝德将骁骑三千助讨安庆绪，上命朔方左武锋使仆固怀恩领之。 九月，庚午朔，以右羽林大将军赵泚为蒲、同、虢三州节度使。 丙子，招讨党项使王仲升斩党项酋长拓跋戎德，传首。 安庆绪之初至鄴也，虽枝党离析

诗句：资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六 翻译：唐朝肃宗至德二年，丁酉年，九月，丁丑日，郭子仪和鲁炅等七位节度使率领步骑兵二十万讨伐安庆绪。同时，李光弼和王思礼两位节度使也率领所部军队帮助作战。皇上因为郭子仪和李光弼都是元老重臣，难以统领，所以不设置元帅，只任命宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使。观军容之名从此开始。十一月，广州告急，大食、波斯两军围城，刺史韦利见出逃，两军掳掠仓库，放火烧城离去。

资治通鉴卷二百二十·唐纪三十六 唐肃宗至德二年丁酉九月，丁丑日，希德率领轻骑来到城下挑战。 此诗记录了唐朝在至德二年的一场重大战役，名为“崔光远拔魏州”，以及随后的历史事件。该诗以严谨的史料为基础，详细描述了当时的政治和军事动态，展现了唐代晚期复杂的国事纷争与军事冲突。 诗人以“甲寅”开始，描绘了皇帝前往化清宫的情景，这反映了唐朝对内政治活动的高度重视。接着

臣光曰：夫民生有欲，无主则乱。是故圣人制礼以治之。自天子、诸侯至于卿、大夫、士、庶人，尊卑有分，大小有伦，若纲条之相维，臂指之相使，是以民服事其上，而下无觊觎。其在《周易》，“上天、下泽，履。”象曰：“君子以辨上下，定民志。”此之谓也。 凡人君所以能有其臣民者，以八柄存乎己也。苟或舍之，则彼此之势均，何以使其下哉！肃宗遭唐中衰，幸而复国，是宜正上下之礼以纲纪四方；而偷取一时之安，不思永久之患

资治通鉴·卷二百二十 唐纪三十六 且夫国家治理，赏善罚恶乃常理也。故有为善者获嘉奖，行恶者受惩罚，以激励良善，惩戒暴行。然若有人位居人下却欲诛杀其上位者，其恶之大，实令人发指。此等行为，不仅破坏秩序，更是对他人生命权利的极度不尊重。然而，若君主专事姑息养奸，则必招来更大的忧患。上下皆以先发制人为目标，非出于相保共利之计，而是短视的、自私的行为，必将带来长久的灾难与不安。 盖古时治国，必遵礼法

资治通鉴卷二百二十唐纪三十六 是岁，置振武节度使，领镇北大都护府、麟、胜二州；又置陕虢华及豫许汝二节度使。安南经略使为节度使，领交、陆等十一州。吐蕃陷河源军。 译文 这一年，朝廷设立了振武节度使职位，负责管辖包括镇北的都护府、麟、胜二州在内的地区。同时，设立了陕虢华和豫许汝两个节度使职位。此外，还任命了安南经略使担任节度使，管理交州（今越南北部）和陆州（今越南东北部）等十一座城池。