资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七

翻译及赏析 《资治通鉴·唐纪三十七》乾元二年己亥 诗歌原文： 《资治通鉴》卷二百二十一·唐纪三十七 起屠维大渊献，尽上章困敦，凡二年。 译文： 诗句解读与注释： 1. “起屠维大渊献”：这一句描述了历史的开始，即从太初年开始的岁月。 2. “尽上章困敦”：这两句表明时间的流逝，直到最后一年的结束。 3. “凡二年”：明确指出了时间跨度为两年。 赏析:

诗句 ``` 二月，壬子，月食，既。``` ``` 先是百官请加皇后尊号曰“辅圣”，上以问中书舍人李揆，对曰：“自古皇后无尊号，惟韦后有之，岂足为法！”上惊曰“庸人几误我！”会月食，事遂寝。``` ``` 郭子仪等九节度使围邺城，筑垒再重，穿堑三重，壅漳水灌之。城中井泉皆溢，构栈而居，自冬涉春，安庆绪坚守以待史思明，食尽，一鼠直钱四千，淘墙<麦弋>及马矢以食马。人皆以为克在朝夕，而诸军既无统帅

资治通鉴·卷二百二十一·唐纪三十七 三月，壬申，官军步骑六十万陈于安阳河北，思明自将精兵五万敌之。诸军望之，以为游军，未介意。思明直前奋击，李光弼、王思礼、许叔冀、鲁炅先与之战，杀伤相半；鲁炅中流矢。郭子仪承其后，未及布陈，大风忽起，吹沙拔木，天地昼晦，咫尺不相辨。两军大惊，官军溃而南，贼溃而北，弃甲仗辎重委积于路。子仪以朔方军断河阳桥保东京。战马万匹，惟存三千，甲仗十万，遗弃殆尽

资治通鉴 · 卷二百二十一：唐纪三十七史思明审知官军溃去，自沙河收整士众，还屯邺城南。安庆绪收子仪等营中粮，得六七万石，与孙孝哲、崔乾祐谋闭门更拒思明。诸将曰：“今日岂可复背史王乎！”思明不与庆绪相闻，又不南追官军，但日于军中飨士。张通儒、高尚等言于庆绪曰：“史王远来，臣等皆应迎谢。”庆绪曰：“任公暂往。”思明见之涕泣，厚礼而归之。经三日，庆绪不至。思明密召安太清令诱之，庆绪窘蹙，不知所为

资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 甲申，回纥骨啜特勒、帝德等十五人自相州奔赴西京长安，肃宗在紫宸殿举行宴会招待他们，并赏赐了相应的财物。庚寅，骨啜特勒等人辞别前往行营。辛卯，任命荔非元礼为怀州刺史，同时代理镇西、北庭行营节度使职务。元礼又任命段秀实为节度判官。甲午，任命兵部侍郎吕諲为同平章事，乙未，任命中书侍郎、同平章事苗晋卿为太子太傅，王玙为刑部尚书，均不再参与朝政

《资治通鉴》的记载显示，在唐肃宗乾元二年（759年）四月十八日，泽潞节度使王思礼在潞城东面击败史思明的将军杨旻，这一行动彰显了唐朝军队的战斗力和将领的英勇，也反映了当时的政治局势和军事动态的密切关联。接下来将详细阐述诗句与译文： 1. 诗句内容 - 诗句原文：郭子仪为东畿、山东、河东三道元帅，权知东京留守。以河西节度使来瑱行陕州刺史，充陕、虢、华州节度使。夏，四月，庚子

资治通鉴·卷二百二十一 · 唐纪三十七 及李岘为相，于上前叩头，论制敕皆应由中书出，具陈辅国专权乱政之状，上感寤，赏其正直。辅国所行事，多所变更，罢其察事。辅国由是让行军司马，请归本官，上不许。壬寅，制：“比缘军国务殷，或宣口敕处分。诸色取索及杖配囚徒，自今一切并停。如非正宣，并不得行。中外诸务，各归有司。英武军虞候及六军诸使、诸司等，比来或因论竞，悬自追摄，自今一切必须经台、府

诗句：资治通鉴·唐纪三十七乾元二年春正月己巳朔，史思明筑坛于魏州城北，自称大圣燕王，以周挚为行军司马。 译文：在乾元二年的春天，正月己巳这一天，史思明在魏州城的北面筑坛祭天，自称为大圣燕王。他任命周挚为行军司马。 注释：己巳——农历日期；史思明——唐朝末年农民起义领袖之一；大圣燕王——史思明称帝后自封的国号。 赏析：这首诗记录了唐肃宗乾元二年（759年）三月，史思明在魏州自立为帝的事件

资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 壬午，以滑、濮节度使许叔冀为汴州刺史，充滑、汴等七州节度使；以试汝州刺史刘展为滑州刺史，充副使。 六月，丁巳，分朔方置邠、宁等九州节度使。 观军容使鱼朝恩恶郭子仪，因其败，短之于上。秋，七月，上召子仪还京师，以李光弼代为朔方节度使、兵马元师。士卒涕泣，遮中使请留子仪。子仪绐之曰：“我饯中使耳，未行也。”因跃马而去。 光弼愿得亲王为之副，辛巳

诗句 1. 仆固怀恩继至，光弼引坐，与语。 - 注释: 仆固怀恩到来后，郭子仪拉他坐下并与他交谈。 2. 须臾，阍者曰：“蕃、浑五百骑至矣。” - 注释: 过了一会儿，守卫报告说：“吐蕃和回纥的五百骑兵到了。” 3. 光弼变色。 - 注释: 郭子仪听到这个消息后脸色变得苍白。 4. 怀恩走出，召麾下将，阳责之曰： “语汝勿来，何得固违！” - 注释: 仆固怀恩离开座位，召集部下将领

以下是对《资治通鉴 · 卷二百二十一》中诗句的逐句释义、译文以及必要的注释： 诗句解读与注释： 1. “辛卯，以朔方节度副使、殿中监仆固怀恩兼太常卿，进爵大宁郡王。” - 诗意： 辛卯日，朝廷任命朔方节度副使、殿中监仆固怀恩兼任太常卿，并晋升其为大宁郡王。 - 注释： 辛卯表示日期，朔方节度指唐代边疆的军事长官区，殿中监负责皇帝的侍从和礼仪事务，太常卿是朝廷中的官职之一，负责祭祀和文化事务。

资治通鉴 唐纪三十七 历史篇章，见证兴衰荣辱 1. 序言 - 背景与目的 - 编年体史书简介 - 《资治通鉴》编纂宗旨与贡献 2. 第一章 概述 - 史思明起兵及其战略布局 - 朝廷对形势的反应与对策 - 军事策略与战术部署 3. 第二章 朝清守卫范阳 - 史思明子朝清留守范阳 - 诸郡太守分军进发河南 - 令狐彰领兵五千自黎阳渡河 4. 第三章 周挚与李详坚守汴州 - 周挚率众渡过黄河占领滑州

资治通鉴·卷二百二十一 · 唐纪三十七 唐肃宗乾元二年（己亥，公元759年）。春，正月，己巳朔，史思明筑坛于魏州城北，自称大圣燕王；以周挚为行军司马。 诗中“资治通鉴”是古代中国的一部重要史书，由北宋的史学家司马光编纂，记载了从战国到五代的历史事件，具有极高的史料价值和历史研究价值。“卷二百二十一”是指这部史书中的第二十一卷，而《唐纪三十七》则是在这一卷中的部分章节

诗句： ``` 思明有良马千馀匹，每日出于河南渚浴之，循环不休以示多。 译文： 安禄山拥有上千匹马，每天在河南的河渚上洗澡，不断重复此行为，以此显示他的马匹众多。 注释： - 河南渚：位于河南黄河中的岛屿，是当时马匹洗浴之地。 - 浴之：指让马匹在河中洗澡。 - 示多：通过频繁洗澡展示马匹数量之多。 赏析： 这段文字反映了安禄山对养马的重视和炫耀。他不仅拥有大量的好马

诗句： ``` 资治通鉴·卷二百二十一·唐纪三十七 思明复攻河阳，光弼谓郑陈节度使李抱玉曰：“将军能为我守南城二日乎？”抱玉曰：“过期何如？”光弼曰：“过期救不至，任弃之。”抱玉许诺，勒兵拒守。城且陷，抱玉绐之曰：“吾粮尽，明旦当降。”贼喜，敛军以待之。抱玉缮完城备，明日，复请战。贼怒，急攻之。抱玉出奇兵，表里夹击，杀伤甚众。 ``` 译文： ```

《资治通鉴·唐纪三十七》是唐代历史学家司马光编撰的一部重要历史著作，记录了唐代的政治、军事和社会经济状况。本诗出自该书的卷二百二十一，内容关于李光弼在唐朝抵御史思明的战事。 诗句首先描述了周挚在北城重新组织兵力，准备迎战的情况。他迅速率领众人进入北城，登城观察敌情，对士兵们说：“虽然敌人人多势众，但他们并不整齐，因此不值得畏惧。只要过了中午，我们就可以攻破他们。”接着，他命令士兵们出战

资治通鉴·卷二百二十一·唐纪三十七： 丁巳，以李日越为右金吾大将军。 解析： - 时间：丁巳日，具体日期无记载。 - 事件：任命李日越为右金吾大将军。右金吾大将军是唐朝的一种官职，负责京城的治安。此句反映了朝廷对李日越的信任与重用。 邛、简、嘉、眉、泸、戎等州蛮反。 解析： - 时间：同丁巳，具体日期无记载。 - 事件：邛、简、嘉、眉、泸、戎等州的蛮人发动叛乱

《资治通鉴·唐纪三十七》是唐代史学家司马光编纂的一部历史典籍。该书详细记录了唐代中期的历史事件，从公元七六零年（上元元年庚子）至公元七七八年（唐纪三十七终），涵盖了唐肃宗时期的诸多重要政治、军事和经济事件。本节将逐句翻译这首诗，并附加必要的注释和赏析。 诗的第一句“资治通鉴·卷二百二十一·唐纪三十七”表明这是一篇对《资治通鉴》这部历史文献的引用。第二句“◎上元元年庚子

资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 庚寅，李光弼破安太清于怀州城下，夏，四月，壬辰，破史思明于河阳西渚；斩首千五百馀级。 襄州将张维瑾、曹玠杀节度使史翙据州反；制以陇州刺史韦伦为山南东道节度使。时李辅国用事，节度使皆出其门，但伦既朝廷所除，又不谒辅国，寻改秦州防御使。己未，以陕西节度使来瑱为山南东道节度使。瑱至襄州，张维瑾等皆降。 闰月，丁卯，加河东节度使王思礼为司空。自武德以来

资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 癸丑，以京兆尹南华刘晏为户部侍郎，充度支、铸钱、盐铁等使。善治财利，故任之重。 六月，甲子，桂州经略使邢济奏报：成功击败西原蛮二十万众，斩其统帅黄乾曜等。 乙丑，凤翔节度使崔光远奏：破泾、陇羌、浑十馀万众。 三品钱行渐久，由于岁荒，米斗至七千钱，人相食。京兆尹郑叔清捕私铸钱者，数月间，榜死者八百馀人，不能禁。乃敕京畿，开元钱与乾元小钱皆当十

资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 上皇爱兴庆宫，自蜀归，即居之。 上时自夹城往起居，上皇亦间至大明宫。左龙武大将军陈玄礼、内侍监高力士久侍卫上皇；上又命玉真公主、如仙媛、内侍王承恩、魏悦及梨园弟子常娱侍左右。上皇多御长庆楼，父老过者往往瞻拜，呼万岁，上皇常于楼下置酒食赐之；又尝召将军郭英乂等上楼赐宴。有剑南奏事官过楼下拜舞，上皇命玉真公主、如仙媛为之作主人。 李辅国素微贱

4. 译文 李辅国命令六军将士号哭叩头，请求玄宗皇帝迁移到西内。玄宗哭泣，但未答应他的请求。李辅国因此感到恐惧。此时，玄宗皇帝身体不适。秋天，七月，丁未日，李辅国假传上皇之命，声称要迎接上皇到西内游玩。上皇被迎接到了睿武门。李辅国率领五百名弓箭手骑着战马，手持长刀挡住道路大声说。 5. 赏析 此诗通过叙述李辅国的行为和玄宗皇帝的反应，展现了当时朝廷内部的动荡和政治斗争

资治通鉴·唐纪三十七 乾元二年春正月己巳朔 【诗句】：资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七 癸丑，敕天下重棱钱皆当三十，如畿内。 丙辰，高力士流巫州，王承恩流播州，魏悦流溱州，陈玄礼勒致仕；置如仙媛于归州，玉真公主出居玉真观。 【译文】：癸丑日，皇帝命令天下重棱钱一律按照三十铢来计算，但只在京城地区如此执行。 丙辰日，高力士被流放至巫州、王承恩被流放至播州、魏悦被流放到溱州

翻译：如果天下尚未平定，不应该让郭子仪处于无战事的状态。 注释：乙未，是唐肃宗乾元二年正月十四日。命子仪出镇，指的是命令郭子仪去边远的魏州（今河北大名）镇守。党项，即唐代对今天宁夏回族自治区一带少数民族的称呼。乙未，唐肃宗乾元二年正月十五日，下诏令郭子仪统领各道军队自朔方直取范阳，还定河北。发射生英武等禁军，是指唐朝禁军的一支，因名字中带有“发射”二字而得名。朔方，即今天的陕西北部一带

诗句： 延恩以制书授展，展疑之，曰：“展自陈留参军，数年至刺史，可谓暴贵矣。江、淮租赋所出，今之重任，展无勋劳，又非亲贤，一旦恩命宠擢如此，得非有谗人间之乎？”因泣下。 译文： 延恩将制书交给展，展怀疑，说：“我自陈留参军到刺史，可以说是突然富贵了。江、淮的租税出自哪里？现在这是一项重要职责，展没有功勋或功劳，又不属于亲近的贤者，如果突然受到这样恩典和提升，是不是有人进谗言呢？”于是流下了泪水。

``` 李峘辟北固为兵场，插木以塞江口。展军于白沙，设疑兵于瓜洲，多张火、鼓，若将趣北固者，如是累日。峘悉锐兵守京口以待之。展乃自上流济，袭下蜀。 展引兵入广陵，遣其将屈突孝标将兵三千徇濠、楚，王恒将兵四千略淮西。 李峘辟北固为兵场，插木以塞江口。 展军于白沙，设疑兵于瓜洲，多张火、鼓，若将趣北固者，如是累日。 峘悉锐兵守京口以待之。展乃自上流济，袭下蜀。 李光弼攻怀州，百馀日，乃拔之

资治通鉴·卷二百二十一 · 唐纪三十七 唐肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝·下之上 乾元二年（己亥，公元759年）春，正月，己巳朔。史思明在魏州城北筑坛自称大圣燕王，并任命周挚为行军司马。李光弼分析认为，史思明以魏州为根据地按兵不动，意图使唐朝军队松懈，然后以精锐部队偷袭，这显示出他的战略意图和对形势的预判。 李光弼深知面对如此情况，应主动出击，避免被动挨打的局面。因此，他提出了一种战略

资治通鉴·卷二百二十一·唐纪三十七 初，上命平庐都知兵马使田神功将所部精兵五千屯任城；邓景山既败，与刑延恩奏乞敕神功救淮南，未报。景山遣人趣之，且许以淮南金帛子女为赂，神功及所部皆喜，悉众南下，及彭城，敕神功讨展。展闻之，始有惧色，自广陵将兵八千拒之，选精兵二千度淮，击神功于都梁山，展败，走至天长，以五百骑据桥拒战，又败，展独与一骑亡渡江。神功入广陵及楚州，大掠，杀商胡以千数，城中地穿掘略遍。