楼台十二琼钩静，甚新凉、缕缕遮拦不尽。漫卷看双星，怕笑人孤影。悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。回省，记月透玲珑，宫眉低印。
心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。亸地一珠珠，料泪珠同进。更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。
【译文】
楼台十二，琼钩静静，新凉透入心肠。我漫卷看双星，怕被笑人孤影。悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。回省，记月透玲珑，宫眉低印。
心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。亸地一珠珠，料泪珠同进。更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。
注释：
- 真珠帘：指用真珠做成的帘子。
- 秋帘：指秋天的窗帘。
- 楼台：楼阁和平台。这里指楼阁上的窗户。
- 琼钩：用美玉制成的钩形物，这里指窗台上的花格。
- 新凉：新的凉爽。
- 缕缕：一缕缕。
- 看双星：指看到两颗星星。
- 怕笑人孤影：担心被人嘲笑孤独的影子。
- 悄悄深深：悄悄地深深地。
- 炉篆袅：炉中香烟缭绕升腾的样子。
- 露暗：露水昏暗。
- 玉阶：玉石台阶。
- 金井：金色的井口或井栏。
- 回省：回忆往事。
- 月透玲珑：月光透过精美的窗户，映照在雕饰精美的地方。
- 宫眉低印：宫女的眉毛低垂着映在镜子上。
- 心共误触流萤：我的心被流萤所误。
- 傍波纹浪绉：波浪涟漪。
- 荡摇难定：动摇不定。
- 亸地一珠珠：下垂的一颗颗珍珠。
- 料泪珠同进：估计眼泪也一起滴落。
- 惯逗隙、偷吹云鬓：习惯地逗引间隙，偷偷吹动云鬓。
- 天迥：天空遥远。
- 帐纸阁寒生：帐篷里的纸帐因为寒冷而变得干燥。
- 听蛩孤凭：听到蟋蟀的声音独自凭吊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。