何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。占得闲庭，翻慵就纹纱窗里。乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。
斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。欲去还留，剪烛对、旧游朱李。曾记。听卧佛、寺钟共被。
燕山亭 · 七月十五夜
何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。占得闲庭，翻慵就纹纱窗里。乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。
斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。欲去还留，剪烛对、旧游朱李。曾记。听卧佛、寺钟共被。
注释：
燕山亭:词牌名
七月十五夜:指七夕节之夜。
竹垞:即周济，字彦升，号竹垞。
秋锦:周济的妾名。
雨坪:周济的妾名。
家柘西:周济的妾名。
谡园斋:周济的书房名。
何处移来:这一句是作者自问自答，表达了一种迷茫感。
寒玉数条:冷清的月光下，庭院显得更加幽静。
檐影初添翠:月光洒落在屋檐上，使得原本暗淡的庭院增添了几分生机与活力。
褪了夕阳：夕阳西下。
咽罢凉蝉：形容夜晚的宁静。
隔院秋槐：院子里有一棵秋天的槐树。
占得闲庭：在庭院中找到了一块安静的地方。
翻慵就纹纱窗里：形容心情悠闲自在的样子。
乌几：黑色的桌子。
爱洗盏停琴：喜欢在喝酒时弹奏古琴。
画盆香细：形容香气四溢的室内氛围。
斜桷才挂羊灯：斜着的椽头上刚刚挂上了一盏羊形的灯笼。
冰镜新镕：冰面像镜子一样清晰透明。
半侵衣袂：半透明的冰面上，衣袂隐约可见。
拚教茗艼：宁愿品尝一杯茶也不愿离开这个地方。
款款乡音：听着熟悉的声音，勾起了深深的乡愁。
知他主宾谁是：想知道谁是主人和客人。
欲去还留：犹豫不决，不知道是应该离开还是留下。
剪烛对、旧游朱李：形容与故人重逢的场景。
曾记：曾经记得。
卧佛、寺钟共被：形容曾经一起度过的夜晚。