翠柏脂枯，红桑缬幻，东华芳事惊心。金水桥西，依然罨画园林。天边梦逐年华换，洗朱铅、露掌愁侵。共销沉。送尽春人，唤尽春禽。
游尘曲涨虚坛静，带宫墙斜转，屧径幽寻。燕啄红巾，莺儿衔得遗簪。御沟蹀躞休题怨，验微潮、晕浅痕深。动孤吟。半是伤春，半是伤今。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解内容要点、把握形象特点和体会重要词语意义的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后分析全诗，明确所写的内容，再分析诗歌的主旨，最后分析诗人的情感态度。

本诗是一首写春天景物的七言绝句。前两句写春景，后两句写人的心情。第一层，写园中的景，“翠柏脂枯”，用“脂”字暗喻草木之繁茂。“红桑缬幻”，“缬”是一种织锦工艺，“幻”是说颜色鲜艳多变。这两句写出了春天的景色。第二层，写人的情，“东华芳事惊心”，意思是东华园内盛开的花朵使词人的心境为之震动。“金水桥西，依然罨画园林”，金水桥在元代大都城中，是皇帝出行时必经之路。这两句写出了作者对春天的感受。第三层，写游人与游莺的情态。“天边梦逐年华换”，意思是时间一年又一年地过去，梦境也随之而变化。“送尽春人，唤尽春禽”，这是说游人已经离去，鸟儿也归去了，只剩下词人在园中徘徊。第四层，写词人的内心世界。“游尘曲涨虚坛静”，意思是游人们踏着游尘，在曲径回廊间穿行。“带宫墙斜转，屧径幽寻”，这里是写游人的活动，从“带宫墙”到“屧径幽寻”，词人的心情逐渐由兴奋而转为平静。“燕啄红巾，莺儿衔得遗簪”，燕啄花枝，红巾被啄破；莺衔花头，花上留有簪痕。这里以燕子啄花为乐，以莺鸟衔花为喜。第五层，词人的感情升华。“御沟蹀躞休题怨”，这句的意思是御河水面荡漾着细波，不要再题咏怨恨之情了。“验微潮，晕浅痕深”，这两句是说微潮荡漾着水面，浅处的痕迹清晰，深处的痕迹模糊。这两句既写眼前之景，又是对往事的追忆和感慨。“动孤吟，半是伤春，半是伤今”。这是说只有借吟诵来抒发心中的哀怨，一半是因为伤春，另一半则是因为伤今。“伤春”是伤春景，“伤今”是伤时运。这两句既是对往事的追怀，也是对今日的感伤。

【答案】

高阳台

翠柏脂枯

红桑缬幻

东华芳事惊心

金水桥西

依然罨画园林

天边梦逐年华换

洗朱铅、露掌愁侵

共销沉

送尽春人

唤尽春禽

游尘曲涨

虚坛静

带宫墙斜转

屧径幽寻

燕啄红巾

莺儿衔得遗簪

御沟蹀躞

休题怨

验微潮

晕浅痕深

动孤吟

半是伤春

半是伤今

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。