晓鸦闹、哀笳送响，恨绕危堞。城曲锋车待发，青门祖席半阕。正去国、情怀多菀结。绕朝策、执手心折。念万里、云帆自兹始，临分倍愁绝。悲切。向风泪满江阔。是望远、伤高哀时意，欲诉筝雁咽嗟。
击碎瑶琴，难抵生别。壮心漫竭。搴梦云一洗，中天明月。肠断阳关声三叠，襟痕染、旧香未歇。映杯底、山河微影缺。更翻酒污了，榴裙沁血色。回看短鬓搔成雪。
诗句释义：
晓鸦闹、哀笳送响，恨绕危堞。城曲锋车待发，青门祖席半阕。
译文：清晨的乌鸦在叫，悲凉的号角声响起，带着深深的怨恨环绕在高高的城墙上。城下准备出发的士兵和马车，青门的祖师宴已经进行了一半。
注释：晓鸦，清晨的乌鸦。哀笳，悲凉的号角声。恨绕危堞，带着深深的怨恨环绕在高高的城墙上。城曲，城下准备出发的士兵。锋车，准备出征的士兵的车马。青门，指京城长安东面的门，这里代指京城。祖席，古代的一种宴会，这里指饯别宴会。正去国、情怀多菀结。
译文：正当我离开家乡的时候，心中充满了忧伤和忧愁。
注释：去国，离开家乡。情怀，心情。菀结，郁结，忧愁。绕朝策、执手心折。
译文：我被周亚夫的策略所打动，握着他的手内心感到震撼。
注释：绕朝，周亚夫的姓。策，策略。执手，握手。心折，内心感到震撼。念万里、云帆自兹始，临分倍愁绝。
译文：想到遥远的万里之外，我的船从此刻开始了旅程，离别之时更加感到悲伤。
注释：念，想到。万里，形容距离遥远。云帆，远行的船只。兹，这。分，分别的时刻。悲切。向风泪满江阔。
译文：我的心情非常悲痛，泪水洒满了广阔的江河。
注释：悲切，悲痛而深切。向风，对着风流泪。泪满江阔，泪水洒满了宽广的江河。是望远、伤高哀时意，欲诉筝雁咽嗟。
译文：是因为看到远方的事物，心中充满对过去的思念和感慨，想要诉说那些往事就像筝雁一样哽咽哭泣。
注释：望远，看到远处的事物。伤高，怀念过去的事情。哀时意，对过去的思念和感慨。欲诉筝雁咽嗟，想要诉说那些往事就像筝雁一样哽咽哭泣。击碎瑶琴，难抵生别。
译文：即使用珍贵的瑶琴来弹奏，也无法抵挡生离死别的痛苦。
注释：击碎瑶琴，用瑶琴弹奏来表达内心的痛苦。难抵生别，无法抵挡生的离别的痛苦。壮心漫竭。搴梦云一洗，中天明月。
译文：雄心壮志渐渐消磨殆尽，梦中云彩被洗净，天空中的明月格外明亮。
注释：壮心，雄心壮志。漫竭，渐渐消磨殆尽。搴梦云，梦见云彩被洗净。一洗，清洗。中天明月，天空中的明月格外明亮。肠断阳关声三叠，襟痕染、旧香未歇。
译文：听到那《阳关》三叠的歌声，让我的思绪也随着歌声飘动起来，衣袖上也沾染了香气。
注释：肠断，听到声音就感到心痛。阳关声，《阳关》三叠的歌声。襟痕，衣袖上的褶皱。染，沾染。旧香，指衣袖上的香气。未歇，没有完全消散。映杯底、山河微影缺。
译文：酒杯的边缘映出了山河的影子，只是缺了一块。
注释：映杯底，酒杯的边缘映出景物的影子。山河微影缺，山河的影子显得残缺不全。更翻酒污了，榴裙沁血色。回看短鬓搔成雪。
译文：酒液翻涌着溅了出来，把衣服弄得脏兮兮的。回头看自己的头发已经稀疏得如同白雪一般。
注释：更翻酒污了，酒精溅到了衣服上使衣服变得脏兮兮的。榴裙，红色的裙子。沁，渗透。血色，红色的颜色。短鬓，短发。搔成雪，头发稀少得像雪一样。