看梯云度鸟,挂涧垂虹,飞磴传驺。问俗方行县,正丹枫绚锦,断壑鸣璆。傲霜病菊犹艳,村酒熟新篘。便庆洽儿童,欢胪父老,喜见君侯。
回头。桂江事,记十载鸾骖,曾典边州。泪滴漓湘水,笑名山管领,轻去何繇。背风败叶如诉,寒雨袭征裘。且暂憩尘鞿,丁丁伐木山更幽。
【注释】
①梯云度鸟,挂涧垂虹:飞渡的彩虹,挂在山涧。梯:指桥或栈道。②挂涧垂虹:形容山势高峻。垂虹:彩虹。③飞磴传驺:在山间石上飞跑。磴:石阶。④问俗方行县,正丹枫绚锦:正在询问乡里的情况。方:当。⑤傲霜病菊犹艳:不畏严寒、傲然挺立的菊花还盛开着。傲霜:不畏严霜。⑥村酒熟新篘:乡村的美酒已经酿好了酒坛子。⑦便庆洽儿童,欢胪父老;便:就。庆洽:欢乐融洽。胪:陈列,排列。⑧君侯:对对方的尊称。⑨桂江事:指当年在桂江边的一段往事。十载鸾骖,曾典边州:十年前曾骑着鸾车巡视边境。⑩漓湘水:漓水和湘水。漓水:漓江,源出广西兴安县,流至桂林附近与湘江汇合。湘水:指湖南省境内的湘江。⑪笑名山管领,轻去何繇:笑谈如何能够管理好这些山。轻去:轻松离去。何繇:原因何在?⑫背风败叶如诉,寒雨袭征裘:背对着秋风败落的树叶仿佛在诉说什么,寒雨袭击着身上的衣服。⑬且暂憩尘鞿,丁丁伐木声山更幽;暂且休息一下马缰绳,听到砍伐树木的声音更显得山间宁静了。⑭鞿:马缰绳。⑮丁丁:象声词,形容伐树的声音。⑰山更幽:山林之间更加幽静。
【赏析】
此词为作者贬谪期间的一首感怀诗。起首四句写景,先从“登”字着手,以“梯云”、“挂涧”勾画出一幅奇峰突兀、云雾缭绕的壮丽画图;继而以“飞磴”、“传驺”勾勒出一幅人车并行,往来不绝的景象;再以“问俗”、“庆洽”等语勾画出一幅淳朴热情,欢天喜地的民俗风情。
五、六句写人事,“傲霜病菊”一联,用拟人之笔,赋予菊花人的思想感情,形象地表现了菊花不畏严寒、傲然挺立的精神风貌,同时点出了时令,即深秋时节。“村酒熟新篘”,写乡村美酒已经酿成,这是说家乡的生活是安定而富裕的。“便庆洽儿童,欢胪父老。”两句写当地人民十分欢喜,他们欢迎你的到来,与你亲切交谈,这既表现了人民的纯厚善良,也反映了作者的乐观开朗的情怀。“喜见君侯”,是说见到你了,这是全词最精彩的一笔。“君侯”即诗人自称,意即“您”。这一句是对全词的总结与升华,它不仅表明了诗人在贬官途中所遇到的人们对他的热烈欢迎,而且表明了他对这次被贬到桂江边任职的愉快心情。
过片后四句转入写自己的处境与感受。“回头”二字承前启后,既是对全词内容的概括,又是过渡到下片的桥梁。“桂江事,记十载鸾骖,曾典边州。”“桂江事”,即桂江边的一段往事,十年之前诗人曾骑鸾车巡行于桂江边。“曾典边州”是说诗人曾经担任过边疆地区的长官。
“泪滴漓湘水,笑名山管领”二句,写诗人对往事的回忆。“笑名山管领”,“笑”是说轻松愉快,“名山管领”则是说轻松得如同主宰名山一样自在。“背风败叶如诉”,“背风”二字写出了诗人当时身临其境的感受。“如诉”二字又使整个画面充满了诗意。“寒雨袭征裘”,这句是说寒雨中诗人披着征衣,行走在山间小路上的情景。“且暂憩尘鞿,丁丁伐木声山更幽”,意思是说暂时歇一会儿马缰绳,听见砍伐树木的声音更显得山间宁静了。
最后两句,写诗人此时所见景色。“暂憩尘鞿”,是说暂歇一下马缰绳的意思,“丁丁伐木声”是说听到砍伐树木的声音,这里又引出下文,使读者联想到前面所写的山更幽静。“山更幽”与前面的“山更幽”相呼应。
整首词意境优美,语言清新自然,富有生活情趣,充分体现了作者豪放不羁的性情。