菱花屡误当眉翠。掩妆阁,慵梳倦洗。伤春长是恹恹地。反笑笼鹦不起。
休裁寄、珍珠密字。更谁省、当筵定子。鸾弦知有关山意。挑动遐心万里。

【注释】

菱花:镜。

屡误:多次错误。当眉翠:指画在眉毛上。

笼鹦:笼中的鹦鹉,喻歌女、舞妓。反笑笼鹦不起:意思是说女子被男子所爱,反不如笼中的鹦鹉。

休裁寄:不要剪下送给她。密字:书信中的秘密话语。

当筵定子:指男子要给女子写情书。

鸾弦知有关山意:鸾鸟(传说中能报喜忧的鸟)的鸣声和弦音都与山有关。

【译文】

你屡次用菱花镜误妆,画了眉毛却像未画一样。掩起帘子,慵懒地梳洗打扮。我伤春总是恹恹地不振。反笑笼中的鸟儿不肯飞起。

不要剪下书信送给她,也不要把秘密话语写在里面。更没有人来省视,在她宴会时为她定下情誓。鸾鸟的鸣声和弦音都与山有关,撩拨着我遥远的心弦。

赏析:

《杏花天·别范南伯》是北宋词人晏几道所写的一首送别词。此词以婉约之笔,写出对朋友的依依不舍之情,表达了自己对友人的深情厚意和对友人前途命运的深切关怀。全词情感缠绵悱恻,意境优美清丽,语言委婉含蓄,堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。