纤阿步上遥空，照一色湖天，素轮端正。露横宵霁，云沉夜气，碧波千顷。乘槎休恨远，定别有、琼宫仙路径。便欲问、今夕何年，咫尺桂华秋影。
依稀木叶微飘，又白雁声来，倚楼孤听。羽衣歌倦，玉绳斜转，四更风定。阑干人正倚，莫此际、云鬟憔悴损。且珍惜、后日流光，片帆归近。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求对诗歌进行具体分析。
①“纤阿步上遥空，照一色湖天，素轮端正”的意思是：轻盈的云彩在天空中漫步，映照着湖天一色的景色，一轮明月高悬，明亮而端庄。“纤阿”是神话中的仙女，“步”是行走的意思。
②“露横宵霁，云沉夜气，碧波千顷”的意思是：夜色降临，月光如水洒满湖面，云层低垂，遮住了满天的星光，西湖的水波荡漾着千顷碧波。
③“乘槎休恨远，定别有、琼宫仙路径”的意思是：不要埋怨船儿走得太远，因为那里一定有仙境的通道，等待着我们前去探寻。
④“便欲问、今夕何年，咫尺桂华秋影”的意思是：想要询问今夜是哪一年啊？就在这美丽的秋夜里，我仿佛看到了月亮下桂花的影子。
“依稀木叶微飘，又白雁声来，倚楼孤听”的意思是：隐约可见树叶轻轻飘落，又听见大雁南飞的声音，我独自倚在楼阁上凝神倾听。
⑤“羽衣歌倦，玉绳斜转，四更风定”的意思是：我唱着《羽衣曲》已经疲倦了，北斗星也慢慢转向西方，四更天风已停息。
⑥“阑干人正倚”的意思是：栏杆上有人正倚着栏杆。阑干即栏杆，这里泛指栏杆。
⑦“莫此际、云鬟憔悴损”的意思是：此时此刻，我的头发已经因思念而变得花白了，形容相思之情。
⑧“且珍惜、后日流光，片帆归近”的意思是：请珍重这难得的时光吧，让我在不久的将来乘着一片小舟回到家乡附近。
【答案】
示例1：首句写天上的明月高悬，皎洁清亮，照亮了湖山；次句写月下的湖山，湖水清澈，云气浓重。两句都是从视觉角度写中秋之夜月色之美。三句写月亮运行到天顶之后，月亮逐渐变圆，光芒也越来越强。这是从时间的角度写月色的变化过程。四句写月亮照耀下，湖面上的波纹像千万顷一样连成一片。这是以“千里共婵娟”来形容月亮的光辉普照大地。五至七句写游子登楼望月时的心情。六句写游子登上岳阳楼眺望远方的情景。八句写游子登楼时所见之景。
赏析：
这首诗描写的是诗人于中秋佳节在岳阳楼观月时的所见所感。开头两句写月亮的形貌和光彩。第三句写月亮运行至天顶之后的景象。第四句写月光照耀下的湖光。第五句写月亮照耀下的湖色。第六句写月亮照耀下的湖上的波纹。第七句写月亮照耀下的天空景象。最后两句写诗人在岳阳楼上的所见所感。全诗紧扣“望月”这个主题，把诗人的情感与景物紧密联系在一起，使整首诗洋溢着一种淡淡的思乡之情。