宵分天漠漠。又雨雨风风，客程偏恶。故山杜若。添新涨、定有寻芳佳约。琴心瘦却，奈燕羽、音书难托。
料此际、无数飞红，春人正愁帘箔。匆匆一夜萍踪，便酒冷关亭，响流林壑。戍楼画角，还添起、五点四更残柝。灯花未落，怎恁地、声声萧索。无奈是、归梦安排，休思睡著。
玉烛新宿，九里关雨中不寐。宵分天漠漠，又雨、雨风风，客程偏恶。故山杜若添新涨，定有寻芳约。琴心瘦却，奈燕羽、音书难托。
注释：玉烛：蜡烛；玉烛新宿，意为夜晚的烛光照亮了九里关。九里关：地名，位于今河南省邓州市境内。雨中：指下雨的天气。宵分天漠漠：夜深时天还显得模糊不清。天漠漠：天空一片朦胧。又雨：又下起雨来。又：再次，表示反复的意思。雨风风：风雨交加。客程：旅途。偏：副词，特别地，与众不同地。恶：恶劣。杜若：杜若草，一种香草。新涨：刚刚涨上来的水。寻芳约：约会赏花。琴心：比喻心事、心意。瘦却：消瘦。奈：无可奈何。燕羽：燕子的羽毛。音书：书信。托：传递。料此际：料想这个时候。无数飞红：无数凋零落的花瓣。春人：春天的人，即游子或在外的人。正愁：正在为……而感到忧愁。帘箔：窗帘和布幔。匆匆：急急忙忙的样子。萍踪：像浮萍一样飘荡不定的身影。便酒冷关亭：就到了酒也变冷的关亭。关亭：古代驿站的一种建筑形式。响流林壑（hè）：声声响彻山林沟壑。五点四更残柝：五更四点的打更声。五点四更：五更第四更次的时刻，即凌晨三点半左右。残柝：破败的打更声。灯花未落：油灯上的花还未完全烧尽。怎恁地、声声萧索：怎么如此凄凉、萧条呢？恁地：如此地。无奈是、归梦安排，休思睡著：无奈的是归乡的梦想已经被安排了，不要再想着睡觉了。是：代词，“这”。归梦：归乡的梦想。归梦安排，休思睡著：归乡的梦想已经安排好，不要再想着睡觉了。
赏析：这首词以写景为主，表达了诗人对家乡的思念之情。上阕描写了深夜的风雨交加，诗人在九里关的旅店中无法入睡，心中充满了对家乡的思念之情。下阕则进一步描绘了诗人在梦中与家人团聚的情景，但最终只能醒来面对现实的困境。全词语言优美，意境深远，令人回味无穷。