知己最能得,况复本连枝。襟怀磊落相似,真伪任人嗤。两载花吟月醉,犹记围炉煮雪,赋茗斗新词。行雁聚还散,重见在何时。
霜飙紧,衰草尽,夕阳微。离筵相对无语,别绪乱如丝。此去乌亭鹭堠,珍重风餐水宿,眠食自扶持。逢鲤寄芳讯,早慰倚闾思。
【诗句释义】
知己最能得:指知心的朋友最能相得。
况复本连枝:更何况我们本是枝叶相连的兄弟或姐妹呢?
襟怀磊落相似:胸怀坦荡,磊落豪爽。
真伪任人嗤:真假好坏由人们评说。
两载花吟月醉:两年来吟诗赏月,醉酒作乐。
围炉煮雪:在寒冷的冬天围着火炉吃烤火,形容生活清苦。
赋茗斗新词:赋诗以茶为友,用新词赞美佳茗。
行雁聚还散:行踪不定的大雁,一会儿聚集,一会儿分散。
重见在何时:什么时候才能再次相见?
霜飙紧:秋风吹起,寒意逼人。
衰草尽:衰败的草木已经枯萎。
夕阳微:夕阳西下,天边渐显微红。
离筵相对无语:离别宴上,面对面却说不出话来。
别绪乱如丝:离别的情绪纷乱如丝般缠绕。
此去乌亭鹭堠:这次离开这里,就像乌亭和鹭岛一样远。
珍重风餐水宿:要多加小心,注意旅途安全。
眠食自扶持:自己要照顾好睡眠和饮食。
逢鲤寄芳讯:遇到鲤鱼时,要传递好消息。
早慰倚闾思:早早地让亲人放心,不要担心。
【译文】
与知己最相投契的人,更应珍惜我们的友情;更何况我们本是枝叶相连的兄弟或姐妹呢?我胸怀坦荡,磊落豪爽,待人处事都光明磊落。
两年来吟诗赏月,醉酒作乐,生活虽然清苦,但却充满了诗意和乐趣。我们像一群行踪不定的大雁,一会儿聚集在一起,一会儿又各自分散开。这次分别后,不知何时能再相见?秋天来临了,寒意逼人,秋风中吹过的寒风让人感到刺骨。看着满眼的枯萎草木,太阳快要落山了,天色也渐渐暗了下来。在这离别的宴会上,我们面对面却说不出话来,只有默默地感受着离别的悲伤。这次分别后,我要独自承担起照顾好自己的责任,包括睡眠和饮食都要自己照料好。当遇到鲤鱼的时候,我要把它看作是传递我的好消息的使者。我会早早地让亲人放心,不要为他们担心。
【赏析】
这是一首抒写别离之情、抒发人生感慨的抒情词。词人借与友人相聚、离别之际的感慨而发,抒发了自己对人生、友情的深刻理解和体验。全词情真意切,感人至深,表达了作者对于友情、人生的深刻认识和理解。