听今宵疏雨,也算做、一年元夕。旧事流波,一往如何觅。香街马迹。记常年灯市,鞭丝帽影,有许多相识。阑珊灯火梅精立。雅淡衣裳,轻盈姿格,人月同时一色。便旁人也道,此是秦虢。
萍踪顿隔。怕旧时李益。昔日君平,无人怜惜。檐前点点滴滴,似替人流泪,学人凄恻。拚此去、花朝寒食。都只向、雨雨风风,趖尽春光九十。红篝拥、夜寒侧侧。拟此情、并春柑传与,何由寄得。
【注释】:
六丑 · 丙午元夕雨六丑,小令。
丙午,宋高宗绍兴五年。元夕,即元宵夜,为一年之元夕。
疏雨,微风细雨。
算做,当作。
流波,逝水。
觅,寻找。
香街马迹,街巷之中,有马走过的痕迹。
鞭丝帽影,有鞭打马后扬起的尘土和人骑马的影子。
阑珊灯火,灯光微弱,如将燃尽。
梅精立,梅花盛开。
雅淡衣裳,高雅而朴素的衣着。
轻盈姿格,举止轻盈,仪态优雅。
人月同时一色,指花与人同色。
便旁人也道,别人也认为。
此是秦虢,此处是秦地和虢地。
萍踪顿隔,如同漂浮不定的浮萍。
怕旧时李益,担心旧日的朋友李益。
昔日君平,昔日的友人王君平。
无人怜惜,没有人关心、照顾。
檐前点点滴滴,像在替人流泪,形容凄切。
学人凄恻,模仿他人哭泣的样子。
拚此去、花朝寒食。都只向、雨雨风风,趖尽春光九十。红篝拥、夜寒侧侧。拟此情、并春柑传与,何由寄得。
拼了这趟旅程,花朝寒食期间,只能忍受风雨交加的天气,争取度过九十天。夜晚的篝火旁,只有寒冷的春风拂面。准备把这种心情,一并传递给春天的橘子树,但如何寄达给远方的人呢?
【赏析】:
《六丑·丙午元夕雨》是宋代辛弃疾所写的一首词。这首词通过描写作者对元夕雨景的感受和思考来表达自己的情感。上片写元夕雨景,下片则写自己对友人的思念之情。整首词语言优美、意境深远,表达了作者深深的思乡之情。