官阁烟寒，客帆风软。吟边属景愁边见。归心争共蜀云飞，梦痕总被吴波染。
残酒单衣，残灯泪线，乱山挂雨尊前远。江南水阔别离多，断魂分付孤舟管。
【注释】
官阁：即官署。
残酒单衣，残灯泪线：指诗人因思乡而落泪。残酒、单衣，形容诗人孤独凄凉的境遇；泪线，指眼泪纵横。
乱山挂雨尊前远：在雨中，群山环绕着江面，显得遥远。
江南水阔别离多：指江南地域广阔，离别之事很多。
断魂：形容极度悲痛。
管：管乐。
【译文】
我站在江边凝望着江上的景色，思念家乡，思绪纷飞。我的归心就像蜀地的云一样高飞，而我的梦却总是被吴地的波浪所染。
我在寒冷的官邸里吟诗作赋，一边吟唱一边感叹时光的流逝。我的衣裳是单薄的，而灯也快灭了，眼泪纵横交错，在雨中，群山环绕着江面，显得遥远。江南地域广阔，离别的事情很多，我的愁怀无人诉说。我只能将愁绪寄托给一只孤舟，任其飘荡。
【赏析】
《踏莎行·重别次湘和白石道人》是南宋词人辛弃疾的词作品。这是一首抒写离愁别恨的作品，上片写景，下片抒情，以景衬情，情景交融，表现了作者对家乡的思念之情。
首句“官阁烟寒，客帆风软”，交代出时间是傍晚。一个“冷”字，既点出了季节，又渲染了气氛。一个“软”字，则写出了风力。这两句的意思是：黄昏时分，烟雾笼罩下的官署里，我正凭栏远眺，看着远方渐行渐远的船只。
“吟边属景愁边见。”这一句是说：我正沉浸在诗情画意之中，眼前的景色也似乎与我的心情相合，于是愁绪就自然而生出来了。这一句中包含了几个意思：“吟边”指的是自己正在作诗，“属景”则是说眼前的景色与自己的心境相合。“愁边见”则是指这种忧愁的情绪在不知不觉中就流露出来了。这一句中的关键词是“属景”，它的意思是说：眼前的景色与自己的心境相合，所以产生了一种共鸣。
接下来“归心争共蜀云飞”，是说自己内心的归乡之念如同蜀地的云彩一样高飞。这一句中的关键词是“归心”，它的意思是：自己内心的归乡之念是多么强烈啊！“蜀云飞”则是指那高高的云彩仿佛是从蜀地飞来的一样。这一句中包含了几层意思：“争共”是说自己内心的归乡之念是如此强烈以至于与蜀云相争了；“蜀云飞”则是说那高高的云彩仿佛是从蜀地飞来的一样。
接下来的“梦痕总被吴波染”，是说自己梦中的情景总是被吴地的波浪所染。这一句中的关键词是“梦痕”，“总被”则是说梦中的情景总是被吴波所染；“吴波”则是指的是吴地的波浪。这一句中包含了几层意思：“梦痕”是指自己梦中的情景；“总被”则是说这些情景总是被吴波所染；“吴波”则是指的是吴地的波浪。
接下来的“残酒单衣，残灯泪线”，是说自己因为思念家乡而泪流满面。这一句中的关键词是“残酒”、“单衣”、“残灯”、“泪线”，它们都是描写自己因思念家乡而感到悲伤的情景。这一句中包含了几层意思：“残酒”是指自己饮酒后的残渣；“单衣”则是说自己穿着单薄的衣服；“残灯”则是表示自己点着的油灯已经燃尽；“泪线”则是表示自己眼中的泪水已经流干了。
接下来的“乱山挂雨尊前远”，是说在雨中，群山环绕着江面，显得遥远而模糊。这一句中的关键词是“乱山”、“雨”、“尊前”、“远”。这一句中包含了几层意思：“乱山”是指群山；“挂雨”则是表示这些山在雨中的样子；“尊前”则是表示自己在雨中饮酒的情景；“远”则是表示这些群山距离自己非常遥远。
接下来的“江南水阔别离多”，是说自己在江南地域广阔，离别的事情很多。这一句中的关键词是“江南”、“水阔”、“别离多”。“江南”是指自己所生活的地方；“水阔”则是表示江水宽广；“别离”则是表示离别的事情很多；“多”则是表示这么多的离别事件让人难以应对。
接下来的“断魂分付孤舟管”，是说自己只能将愁绪寄托给一支独木舟，任由它随波逐流。这一句中的关键词是“断魂”、“孤舟”、“管”。这一句中包含了几层意思：“断魂”则是表示自己的内心充满了悲痛之情；“孤舟”则是表示这支独木舟独自漂浮在水面上；“管”则是指让这支独木舟随波逐流的意思。
整首词意境宏大深远，语言优美，表达了作者深深的思乡之情和无尽的哀愁。