绣帘低，香径湿。双燕似曾相识。堂下睇，社前来。雕梁画早梅。
楼上女。黄昏雨。暗卜金钱无语。同燕去，不同归。小桃花乱飞。
【解析】
《更漏子·效温飞卿》是宋代女词人李清照的一首词。全词通过写燕子双双飞去，小桃花乱飞的景象来表达自己被金人侵占北方，流离失所，思念亲人的愁苦心情。
“绣帘低，香径湿。双燕似曾相识”：绣着花纹的窗帘低垂，花径上沾满潮湿的泥土。一双燕子似乎曾经相识，它们在帘下飞舞。
“堂下睇，社前来。雕梁画早梅”：我站在堂下凝望着燕子，看到它们从社庙里飞来。雕梁画栋上的早梅已经开放。
“楼上女。黄昏雨。暗卜金钱无语”。楼上有个女子。在黄昏的细雨中她默默无语地祈祷。
“同燕去，不同归。小桃花乱飞”：燕子和它一起离去了，但是主人不在身边，只有小桃花随风乱飞。这里以景结情，抒发了思妇离别丈夫后的孤寂和凄凉。
【答案】
译文
绣帘低垂，花径潮湿；一对燕子好像曾经认识，双双飞过厅堂，掠过檐下的雕梁画栋。楼上有个女子，在黄昏的细雨中默默无语地祈祷，而燕子却和她一同离去，但主人却不在她身边。只有小桃花随风乱飞。
赏析
此词借写燕子双双飞去，小桃花乱飞的景象表达了诗人被金人侵占北方，流离失所的愁苦心情。全词用意婉转，含蓄深沉，情真意切，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。