月影参差，灯辉高下，拂拂衣香不断。莲纤径窄，柳弱风欺，暗倩阿娘扶缓。缘趁夜永人稀，偏是游人，也耽宵玩。借轻罗小扇，遮来羞靥，障来愁面。
有几辈、倚竹招凉，挑灯默坐，不把晚妆匀染。房拢寂寂，门巷愔愔，熟客许来消遣。帘外鹦哥唤茶，雪碗冰瓯，清谈尽便。道烧香则甚，侬有丹心一点。
【注释】
过秦楼：即《满江红·暮山青处》，宋末词人周密所作。
六月：农历六月间，天气炎热如夏。
山香社：指西湖的山香亭。
极盛：十分兴盛。
循（xún）山：沿着山路。
经月娥家：经过月娥的家里。月娥，即月宫。
【译文】
六月里，吴山香社极其热闹，沿山小步经过月娥家。
月影参差，灯光高下闪烁着，衣上的香气不断飘散。
莲足纤纤，柳条柔细，被风欺扰而难以前行，暗地里请阿娘搀扶缓步。
因夜长人少，所以游人偏喜欢夜间游玩。借轻罗小扇遮挡羞颜，遮来愁容。
有几代人倚着翠竹招揽凉气，挑灯静坐，不把晚妆匀染。
房中寂静空寂，门前巷子宁静无声，熟客可以前来消遣。帘外鹦鹉叫声唤茶，雪碗冰瓯清谈尽兴。道烧香则甚？我只有一颗丹心。
赏析：
《过秦楼 · 六月廿三夕吴山香社极盛循山小步经月娥家》是宋代词人周密所写的一首词。此词上片写在“极盛”的夏日山香亭之游；下片则写在“月娥”之家之憩。全词以写景为主，寓情于景，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。