百年几醉，只壶中老我，天地无恙。
自见乘槎仙客去，愁满十洲烟痕。
沧海尘飞，故国秋澹，梦断拿云想。
江关词赋，倦怀自恁疏放。
一笑弄月婆娑，长松招鹤，凄厉千山响。
卧看青门销旧辙，世外樵风相况。
哀乐中年，登临残泪，付与玲珑唱。
西楼横竹，五湖对酒如掌。

【解析】

此词是一首自寿词。上片“百年几醉，只壶中老我，天地无恙”写词人以陶渊明自况，表达了作者的超脱情怀；下片“沧海尘飞，故国秋澹，梦断拿云想”写词人对现实的失望和感慨，“江关词赋，倦怀自恁疏放”写词人的无奈和辛酸；“一笑弄月婆娑，长松招鹤，凄厉千山响”写词人的旷达、闲适和乐观。整首词意境开阔，格调高远，语言清奇，笔力遒劲。

【答案】

译文：

一百年间几度醉酒沉醉，只有壶中能让我长生不老，天地仍然平安无事。

自从看到乘槎而去的仙客，心中满是愁绪，烟雾笼罩着十洲之地。

沧海已经变得尘土飞扬，昔日的故乡在秋天显得格外萧瑟，梦已断，只能凭吊拿云峰上的旧迹。

江关上吟诵的词赋，我已疲倦不堪，不再那样放纵。

我笑对明月挥动手中的酒杯，在月光下翩翩起舞，长松招来白鹤，凄凉的声音响彻山谷。

卧看青门古路，消逝的痕迹如旧辙般，世外桃源般的樵风相映成趣。

哀乐中年，登临之处，残泪洒落，付与玲珑塔下的歌声。

五湖对酒如掌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。