将近秋分，曾交中浣，眼光先在天际。
印出蟾痕，略欠三分圆意。
想素娥、渐酿清辉，把六六、时光初试。
相对。
恰金钗遍数，玉栏全倚。
尽费纤阿心计。
就弦望中间，算来匀配。
报汝团圞，祇遇两三日内，未放开、捣兔瑶宫，尚羞涩、跨鸾仙子。
晴霁。
有风流裙屐，冶游才起。
月华清·八月十二夜月 其一
注释：
- 秋分：中国二十四节气之一，每年的9月22日前后。
- 中浣：中国古代对衣服洗涤次数的计数方法，每三件为一中，四件为一浣。
- 眼光先在天际：形容月亮从东方升起，光芒照亮了天空。
- 印出蟾痕，略欠三分圆意：指月亮的形状像蟾蜍一样，但还稍微有一点不完整。
- 素娥：又称嫦娥，是中国神话中的月宫仙女。
- 酿清辉：酝酿着明亮的光芒。
- 六六、时光初试：指的是农历六月六日，是一年中的第一个满月。
- 金钗遍数，玉栏全倚：形容女子梳妆打扮的样子。
- 纤阿心计：形容女子的心思细腻，心思周密。
- 弦望中间，算来匀配：指月亮在弦月和望月之间的位置，认为它正好符合观测的需要。
- 报汝团圞，祇遇两三日内，未放开、捣兔瑶宫：意为告诉你这个月亮很完美，就遇到两三天内，还没有完全开放到捣碎兔子宫的时候。
- 晴霁：晴朗的日子。
- 风流裙屐：形容穿着华丽服饰的人。
- 冶游才起：刚刚开始游玩。
翻译：
近秋分时节，曾交中浣，目光先在天际。
印出蟾痕，略欠三分圆意。
想要嫦娥、渐渐酝酿着明亮的光芒，把六六大顺、时光初试。
相对。
恰金钗遍数，玉栏全倚。
尽费纤阿心计。
就在弦月和半月之间，测算来匀配。
报汝团圞，祇遇两三日内，未放开、捣兔瑶宫，还害羞跨鸾仙子。
晴朗。
有华丽的裙摆和鞋子，刚刚开始游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。