东风晚急,吹得梅成雪。眼看江城寒食节。倒柳邮亭渐绿,十日相从正堪折。宴歌歇。
欢心赋春别。打双桨,访桃叶。剩吴天、客雁寒无列。后夜相思,梦痕何处,来往青溪淡月。
东风晚急,吹得梅成雪。眼看江城寒食节。
东风渐紧,梅花如雪,寒食节时正值东风劲吹,柳条被风吹得弯曲下垂,如同挂满了白色的梅花。
倒柳邮亭渐绿,十日相从正堪折。
邮亭四周的杨柳渐渐变绿了,与友人相聚的日子正好可以欣赏这美丽的景色。
宴歌歇。
宴会的音乐停止了。
欢心赋春别。
在春天里分别,心中充满了喜悦。
打双桨,访桃叶。
划着船桨,去拜访朋友。
剩吴天、客雁寒无列。
剩下的天空中,只有孤独的北归大雁。
后夜相思,梦痕何处?
夜里思念,梦中出现的痕迹在哪里?
来往青溪淡月。
梦中我往返于青溪边,月光下显得格外清冷。
【注释】:
- 淡黄柳:词牌名。
- 吴门:古地名,即今江苏省苏州市。
- 重别:再次分别。瞻园:在江苏苏州市西南,为宋代诗人苏轼故居,又名“东坡园”。
- 寒食节:我国古代在清明节前一天或二日为寒食节,有禁火寒食的风俗。
- 江城:指江南城市。寒食节时正是江南天气最寒冷的时候。
- 驿路:驿站的路。
- 十载:十年。这里指十年后的春天。
- 桃叶渡:渡口名。在苏州城西。
- 客雁:指北归的大雁,因作者旅居他乡,故有此称。《诗·王风·黍离》:“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?”此处借以自喻。
- 留连:留恋不舍的样子。
- 青溪:指苏州城外的一条小河。
赏析:
《淡黄柳·吴门重别瞻园》是北宋词人苏东坡的作品。这首词写春日送别的情景和惜别的心情,抒发了离别时依依不舍的感情。上片起首二句写景,东风晚急,吹得梅子都变成了雪花;眼看江城的寒食节到来。东风渐紧,把满地的柳条吹得像挂了无数的白色梅花,而寒食节也来临了。此时正是二月,正是东风劲吹的时候。“寒食”二字点明时间,而“早行”、“迟暮”等则烘托出气候的寒意。“看”字用得好,因为东风劲吹时,人们往往要早些出门赶集或者做其他事情,所以看到的景象应该是比较明显的。接着写柳条渐绿,说明天气转暖和了。“十日相从正堪折”,十天后就要分别,正好是观赏柳树最佳的时间。这里的“相从”是指与友人一起出游、赏景的意思。下片写送别之情。“宴歌歇”,宴会结束了,大家各自回家,不再唱歌饮酒了。“欢心赋春别”,在春天里分别,心中充满了喜悦。“打双桨,访桃叶”,划着船桨,去拜访友人(桃花坞)。“剩吴天、客雁寒无列”,“后夜相思,梦痕何处”,夜里思念,梦中出现的痕迹在哪里?“来往青溪淡月”,梦中我往返于青溪边,月光下显得格外清冷。最后两句,“后夜相思,梦痕何处”,表达了自己对远方的朋友的思念和担忧的情感和态度,同时也体现了词人的才思敏捷和情感细腻的特点。全词语言清新自然,意境优美动人,给人以美的享受和心灵的震撼。