东风背人去，邀步婵媛，芳靥浅照禅天。花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜。倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭。绿章再乞，背斜阳还护珠幡。
何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟。说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘。锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠。剩深宵孤照，铜盘烛泪，凄伴金仙。
【诗句】
夜飞鹊花之寺海棠
东风背人去，邀步婵媛，芳靥浅照禅天。
花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜。
倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭。
绿章再乞，背斜阳还护珠幡。
何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟。
说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘。
锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠。
剩深宵孤照，铜盘烛泪，凄伴金仙。
【注释及赏析】
- 东风背人去，邀步婵媛：东风似乎在背后离去，邀请我漫步于花下，如同美丽的婵媛。
- 芳靥浅照禅天：她的笑容浅浅地映照在禅院的天空中。
- 花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜：在花宫中试妆，用小蛮榼（古代一种酒器）装潮红色的胭脂，轻轻涂抹在脸上，让脸颊泛起红润光彩。
- 倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭：倾城（古代美女名，此处指代佳人），无言以对，宛如精致的妆容被轻轻描绘，显得娇弱而含蓄。
- 绿章再乞，背斜阳还护珠幡：再次向朝廷请求，背对着斜阳，守护着象征权力的珠幡。
- 何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟：为何如此众多的美女都感到疲倦无助，无法向云朵中的行云求教？十二巫女，古代传说中的女巫们。
- 说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘：说什么平静的泉水就像梦境一般虚幻？人与天界一样，一切都被命运所改变，如同华丽的珠宝被夺走。
- 锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠：锦城的旧日仇恨和遗憾，都寄托在了碧鸡坊里的诗歌之上。
- 剩深宵孤照，铜盘烛泪，凄伴金仙：剩下的是深夜独自照耀的烛光，伴随着蜡烛的眼泪和陪伴在旁的金仙。
【译文】
夜幕降临，东风拂面离去，仿佛在邀请我漫步于花间。在这花团锦簇的地方，我轻轻试妆，用小蛮榼装着潮红的胭脂，轻轻地涂抹在脸上，让脸颊泛起红润的光彩。倾城无言以对，她的妆容精致而含蓄，仿佛是一幅精美的画卷。我再次向朝廷请求，背对着斜阳，守护着象征权力的珠幡。
为何众多美女感到疲倦无助？她们无法向云朵中的行云求教？十二巫女，古代传说中的女巫们。说什么平静的泉水就像梦境一般虚幻？人与天界一样，一切都被命运所改变，如同华丽的珠宝被夺走。锦城的旧日仇恨和遗憾，都寄托在了碧鸡坊里的诗歌之上。剩下的是深夜独自照耀的烛光，伴随着蜡烛的眼泪和陪伴在旁的金仙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。