婆梦余酣，王春今觉，满城华趁晴暄。近来新种，柴下数名园。可意笙歌未起，飐华鼙鼓忽惊喧。檄传处，讨风罪雨，转闹午蜂屯。
开元。成往事，曾倾旧国，付与残藩。任鹃血声声，叫月谯门。解道春光几日，教孤负，玉艳春温。姚耶魏，恩牛怨李，门户未须论。
满庭芳·社园牡丹
【注释】：社，土地神；王春，指农历二月初二龙抬头。“社园”即土地祠，是古代祭祀土地神的地方。“小山”为李清照的号。
【译文】：
在土地上梦醒之后，我沉浸在春天的喜悦之中，满城都是盛开的花朵。最近新种了一些牡丹，在柴下数处花园。可喜欢听的笙歌还未响起，忽然之间鼓声震响，喧闹之声四起。命令传下去，要讨回那些风和雨，把闹腾的蜜蜂赶走。
【赏析】：
上阕写赏花之盛况。开头两句，写赏花者陶醉于春景之中，而不觉日上三竿。接着，以“华趁晴暄”一句点出时令，并暗示了牡丹开得正旺，色彩斑斓，艳丽无比。“近来新种”，说明牡丹种植的时间不长，但生长得十分茂盛。“柴下数名园”，写出了赏花者的兴致很高，他们不仅在自家的院子里欣赏，而且到邻居家去观赏。这些描写都表现了作者对春天的热爱和对牡丹的喜爱。“可意笙歌未起”，则表明赏花者正在陶醉其中，不愿醒来。
下阕写牡丹的来历及作者的感受。“开元”两句，是对唐明皇重振国力、恢复旧观的一种象征性的表述。李清照在这里借开元盛世来抒发自己的感慨，暗寓了自己的政治理想和抱负。“任鹃血声声，叫月谯门”，这两句描绘了一幅凄婉动人的画面：杜鹃鸟啼叫着，月光洒落在古老的城楼上，让人不禁想起历史的沧桑。
“解道春光几日，教孤负，玉艳春温”，是说牡丹花期只有几十天，如果不懂得珍惜，就会辜负了这美好的时光。这既是对牡丹的赞美，也是对人生哲理的深刻揭示。“姚耶魏”两句，则是李清照对当时社会现实的讽刺。她认为，姚崇（姚兴）与魏徵（李谔）虽然都是贤臣良相，但他们的政治主张却不尽相同，因此不能同舟共济，相互指责。这两句诗表达了李清照对当时政治斗争中派系林立、互相倾轧的不满和担忧。整首词以牡丹为线索，通过对牡丹的描写和对历史人物的回忆，表达了作者对国家和人民命运的关注以及对美好未来的向往和追求。