惊烟连海掀风色，辽雁秋稀音信隔。王孙芳草不成归，绿遍天涯无路陌。
悬悬愁眼迷云北，到处登临怀故国。夕阳楼上好青山，只是黄昏留不得。
玉楼春·城西楼晚眺
惊烟连海掀风色，辽雁秋稀音信隔。王孙芳草不成归，绿遍天涯无路陌。
悬悬愁眼迷云北，到处登临怀故国。夕阳楼上好青山，只是黄昏留不得。
【注释】
1、惊：惊动。
2、辽：指契丹或辽国。
3、王孙（wáng sūn）：古时对贵族子弟的称呼。此泛指游子。
4、芳草：香草美草，借代故乡。
5、云北：即云中。唐幽州蓟门郡，其地在今北京市大兴县境。
6、悬悬：形容心情沉重。
7、翠微：指山色青翠，云雾缭绕。
8、暮：傍晚。
译文：
惊起的烟雾弥漫了海天之间掀起了风，辽国的使者秋天稀少音讯隔绝了我。游子啊你那芳香的花草不能回家，遍地都是绿草无处是道路。
我忧愁的目光迷失在北方的云里，到处登高眺望心怀故国。只有那夕阳下的青山才是我留恋的地方，可惜黄昏来临了却留不住时光。
赏析：
这首词作于宋神宗元丰二年（1079年）作者由黄州移汝州团练副使任所经过汴京时所作，当时作者正处在贬谪期间。上片写景，描绘出一幅辽远苍茫、落日余晖的画面，表现了作者悲怆凄苦的心情；下片抒情，抒发了词人对故国和亲人的思念之情。全词语言清新自然，意境开阔壮阔，情思深沉凝重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。