衰柳空城，羌笛数声，湿了楼台烟雨。珠箔四垂，客燕迷归，栖老绿阴无主。弱不禁攀，更愁唱、阳关西去。凝伫。剩旧宛歌尘，暗飘金缕。
还记骄马章台，正花拂长堤，麦波随步。而今莫问，解舞腰肢，凄凉故宫谁妒。便唤春回，忍再见，倚帘吹絮。歧路，肠断也，一丝丝苦。
燕山亭·题自画蓟门秋柳图
衰柳空城，羌笛数声，湿了楼台烟雨。珠箔四垂，客燕迷归，栖老绿阴无主。弱不禁攀，更愁唱、阳关西去。凝伫。剩旧宛歌尘，暗飘金缕。还记骄马章台，正花拂长堤，麦波随步。而今莫问，解舞腰肢，凄凉故宫谁妒。便唤春回，忍再见，倚帘吹絮。歧路，肠断也，一丝丝苦。
注释：
- 蓟门：指北京。
- 羌笛：古代羌族的乐器。
- 珠箔：珠形的帘子。
- 弱不禁攀（pán）：形容身体虚弱，不能承受。
- 阳关西去：指送别时歌声向西而去。
- 宛歌：古乐府的一种曲调。
- 骄马：骏马。
- 章台：汉代京城长安的一个地名。
- 麦浪：麦子随风摆动的样子。
- 阑干：栏杆。
译文：
衰败的柳树和空荡荡的城池，几声羌笛声中，烟雾弥漫着楼台。四垂的珠帘挡住了视线，归巢的燕子迷路了，它们栖息在古老的杨柳下显得无助。柔弱的柳枝承受不住攀折的力道，更加让人感到忧愁的是那《阳关三叠》的离别之曲还在耳边回荡。我伫立凝望着远方，只能看到那一缕旧日的歌舞痕迹，在空气中飘散。
还记得当年骑马驰骋在章台之上，那时花儿盛开，长堤上的麦浪随风飘荡。如今再回首，却再也找不到那份曾经的欢乐和自由，只留下心中无尽的惆怅和寂寞。那些曾经陪伴我欢笑的人们，是否还在嫉妒我的孤独和凄凉？即使想要唤回春天，我也不忍心再见到你，只能独自倚靠在窗前，看着柳絮在空中飘荡。离别的道路是如此漫长而痛苦，每一步都让我感受到一丝酸楚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。